engatjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡəˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡaˈd͡ʒa/
	valencià /eŋ.ɡaˈd͡ʒaɾ/, /eŋ.ɡaˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engatjà
• Etimologia: Del prefix en- i gatge.

Verb

engatjar trans., pron. ‎(pronominal engatjar-se)

1. empenyorar
2. Establir un lligam mitjançant una promesa o una convenció.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	engatjar			haver engatjat
gerundi	engatjant			havent engatjat
participi	engatjat, engatjada, engatjats, engatjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engatjo	engatges	engatja	engatgem	engatgeu	engatgen
	engatge						val
	engatgi						sept
	engatj				engatjau		bal, alg
				engatjam			bal
imperfet	engatjava	engatjaves	engatjava	engatjàvem	engatjàveu	engatjaven
passat simple	engatgí	engatjares	engatjà	engatjàrem	engatjàreu	engatjaren
futur	engatjaré	engatjaràs	engatjarà	engatjarem	engatjareu	engatjaran
condicional	engatjaria	engatjaries	engatjaria	engatjaríem	engatjaríeu	engatjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engatgi	engatgis	engatgi	engatgem	engatgeu	engatgin
	engatge	engatges	engatge			engatgen	occ, bal
imperfet	engatgés	engatgessis	engatgés	engatgéssim	engatgéssiu	engatgessin
		engatgesses		engatgéssem	engatgésseu	engatgessen
	engatjàs	engatjassis	engatjàs	engatjàssim	engatjàssiu	engatjassin	bal
		engatjasses		engatjàssem	engatjàsseu	engatjassen	val, bal (1)
	engatjara	engatjares	engatjara	engatjàrem	engatjàreu	engatjaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	engatja	engatgi	engatgem	engatgeu	engatgin
	–				engatjau		bal, alg
	–		engatge			engatgen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	engatjariva	engatjarives	engatjariva	engatjarívem	engatjaríveu	engatjariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	engatgessi		engatgessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engatjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engatjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engatjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engatjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engatjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engatjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engatjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engatjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engatjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engatjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engatjo, engatja, engatgem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: commit ^(en)
• Castellà: empeñar ^(es), comprometer ^(es)
• Francès: engager ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gat·jar (3)
• Anagrama: agrejant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot