endulzar
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /en.dulˈθaɾ/, meridional \eŋ.dulˈθaɾ\
- Americà: alt /en.dulˈsaɾ/, baix \eŋ.dulˈsaɾ\, austral /en.dulˈsaɾ/
Verb
[modifica]endulzar trans. (present endulzo, passat endulcé, futur endulzaré)
- endolcir
- «Porque así como los que predican jubileos e indultos apostólicos, procuran de declarar y encarescer las gracias y favores que en ellos se conceden, porque no rehusen los hombres hacer lo que para esto se les pide, visto lo mucho que se les promete; así también, como en el ejercicio de la oración, que aquí se pide, haya trabajo y dificultad -como luego diremos-, es necesario endulzar esta purga con alguna miel, poniendo ante los ojos los frutos y efectos grandes de esta virtud; para que con este gusto y esperanza se esfuercen los hombres a querer tomar esta purga.» (Fray Luis de Granada, Libro de la oración y meditación, pàg. 461, Espanya, 1554)
- (afegiu la traducció en català)
Conjugació
[modifica] Primera conjugació regular
| Formes no personals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | endulzar | haber endulzado | |||||
| Gerundi | endulzando | habiendo endulzado | |||||
| Participi | endulzado | ||||||
| Formes personals | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
| Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples | Presente (Present) | endulzo | endulzas endulzás |
endulza | endulzamos | endulzáis | endulzan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | endulzaba | endulzabas | endulzaba | endulzábamos | endulzabais | endulzaban | |
| Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | endulzé | endulzaste | endulzó | endulzamos | endulzasteis | endulzaron | |
| Futuro simple o Futuro (Futur) | endulzaré | endulzarás | endulzará | endulzaremos | endulzaréis | endulzarán | |
| Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | endulzaría | endulzarías | endulzaría | endulzaríamos | endulzaríais | endulzarían | |
| Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he endulzado | has endulzado | ha endulzado | hemos endulzado | habéis endulzado | han endulzado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había endulzado | habías endulzado | había endulzado | habíamos endulzado | habíais endulzado | habían endulzado | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube endulzado | hubiste endulzado | hubo endulzado | hubimos endulzado | hubisteis endulzado | hubieron endulzado | |
| Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré endulzado | habrás endulzado | habrá endulzado | habremos endulzado | habréis endulzado | habrán endulzado | |
| Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría endulzado | habrías endulzado | habría endulzado | habríamos endulzado | habríais endulzado | habrían endulzado | |
| Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples |
Presente (Present) | endulze | endulzes endulzés |
endulze | endulzemos | endulzéis | endulzen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | endulzara o | endulzaras o | endulzara o | endulzáramos o | endulzarais o | endulzaran o | |
| endulzase | endulzases | endulzase | endulzásemos | endulzaseis | endulzasen | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur) | endulzare | endulzares | endulzare | endulzáremos | endulzareis | endulzaren | |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya endulzado | hayas endulzado | haya endulzado | hayamos endulzado | hayáis endulzado | hayan endulzado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera endulzado o | hubieras endulzado o | hubiera endulzado o | hubiéramos endulzado o | hubierais endulzado o | hubieran endulzado o | |
| hubiese endulzado | hubieses endulzado | hubiese endulzado | hubiésemos endulzado | hubieseis endulzado | hubiesen endulzado | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere endulzado | hubieres endulzado | hubiere endulzado | hubiéremos endulzado | hubiereis endulzado | hubieren endulzado | |
| Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Presente (Present) | endulza endulzá |
endulze | endulzemos | endulzad | endulzen | ||
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: en·dul·zar (3)
- Heterograma de 8 lletres (adelnruz)
Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre endulzar