encotillar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ku.tiˈʎa/
	balear /əŋ.ko.tiˈʎa/, /əŋ.ku.tiˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ko.tiˈʎa/
	valencià /eŋ.ko.tiˈʎaɾ/, /eŋ.ko.tiˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encotillà
• Etimologia: Del prefix en-, cotilla i la desinència -ar, segle XX.

Verb

encotillar trans., pron. ‎(pronominal encotillar-se)

1. Posar una cotilla (a algú) per motius estètics o terapèutics.
2. (pronominal) Posar-se una cotilla.
3. (figurat) Subjectar en excés; encasellar, engabiar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encotillar			haver encotillat
gerundi	encotillant			havent encotillat
participi	encotillat, encotillada, encotillats, encotillades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encotillo	encotilles	encotilla	encotillem	encotilleu	encotillen
	encotille						val
	encotill			encotillam	encotillau		bal
imperfet	encotillava	encotillaves	encotillava	encotillàvem	encotillàveu	encotillaven
passat simple	encotillí	encotillares	encotillà	encotillàrem	encotillàreu	encotillaren
futur	encotillaré	encotillaràs	encotillarà	encotillarem	encotillareu	encotillaran
condicional	encotillaria	encotillaries	encotillaria	encotillaríem	encotillaríeu	encotillarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encotilli	encotillis	encotilli	encotillem	encotilleu	encotillin
	encotille	encotilles	encotille			encotillen	occ, bal
imperfet	encotillés	encotillessis	encotillés	encotilléssim	encotilléssiu	encotillessin
		encotillesses		encotilléssem	encotillésseu	encotillessen
	encotillàs	encotillassis	encotillàs	encotillàssim	encotillàssiu	encotillassin	bal
		encotillasses		encotillàssem	encotillàsseu	encotillassen	val, bal (1)
	encotillara	encotillares	encotillara	encotillàrem	encotillàreu	encotillaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encotilla	encotilli	encotillem	encotilleu	encotillin
	–				encotillau		bal
	–		encotille			encotillen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encotillat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encotillar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encotillat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encotillat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encotillat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encotillat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encotillar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encotillat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encotillat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encotillat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encotillo, encotilla, encotillem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: encorsetar ^(es), encotillar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·ti·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC