encarbonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kər.buˈna/
	balear /əŋ.kəɾ.boˈna/, /əŋ.kər.buˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kar.βoˈna/
	valencià /eŋ.kaɾ.boˈnaɾ/, /eŋ.kaɾ.βoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarbonà
• Etimologia: Del prefix en- i carbó.

Verb

encarbonar trans.

1. emmascarar (amb carbó)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encarbonar			haver encarbonat
gerundi	encarbonant			havent encarbonat
participi	encarbonat, encarbonada, encarbonats, encarbonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encarbono	encarbones	encarbona	encarbonem	encarboneu	encarbonen
	encarbone						val
	encarboni						sept
	encarbon			encarbonam	encarbonau		bal
imperfet	encarbonava	encarbonaves	encarbonava	encarbonàvem	encarbonàveu	encarbonaven
passat simple	encarboní	encarbonares	encarbonà	encarbonàrem	encarbonàreu	encarbonaren
futur	encarbonaré	encarbonaràs	encarbonarà	encarbonarem	encarbonareu	encarbonaran
condicional	encarbonaria	encarbonaries	encarbonaria	encarbonaríem	encarbonaríeu	encarbonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encarboni	encarbonis	encarboni	encarbonem	encarboneu	encarbonin
	encarbone	encarbones	encarbone			encarbonen	occ, bal
imperfet	encarbonés	encarbonessis	encarbonés	encarbonéssim	encarbonéssiu	encarbonessin
		encarbonesses		encarbonéssem	encarbonésseu	encarbonessen
	encarbonàs	encarbonassis	encarbonàs	encarbonàssim	encarbonàssiu	encarbonassin	bal
		encarbonasses		encarbonàssem	encarbonàsseu	encarbonassen	val, bal (1)
	encarbonara	encarbonares	encarbonara	encarbonàrem	encarbonàreu	encarbonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encarbona	encarboni	encarbonem	encarboneu	encarbonin
	–				encarbonau		bal
	–		encarbone			encarbonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encarbonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encarbonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encarbonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encarbonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encarbonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encarbonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encarbonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encarbonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encarbonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encarbonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encarbono, encarbona, encarbonem
Vocal rizotònica: /o/

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·bo·nar (4)
• Anagrama: carbonaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot