enaiguar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.nəjˈɣwa/
Occidental:	nord-occidental /e.najˈɣwa/
	valencià /e.najˈɣwaɾ/, /e.najˈɣwa/
Informal:	central /ə.nəjˈɣa/, nord-occidental /a.najˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enaiguà
• Etimologia: Del llatí inaquare, segle XIII.

Verb

enaiguar trans., pron. ‎(pronominal enaiguar-se)

1. Cobrir d’aigua
2. aigualir

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enaiguar			haver enaiguat
gerundi	enaiguant			havent enaiguat
participi	enaiguat, enaiguada, enaiguats, enaiguades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enaiguo	enaigües	enaigua	enaigüem	enaigüeu	enaigüen
	enaigüe						val
	enaigüi						sept
imperfet	enaiguava	enaiguaves	enaiguava	enaiguàvem	enaiguàveu	enaiguaven
passat simple	enaigüí	enaiguares	enaiguà	enaiguàrem	enaiguàreu	enaiguaren
futur	enaiguaré	enaiguaràs	enaiguarà	enaiguarem	enaiguareu	enaiguaran
condicional	enaiguaria	enaiguaries	enaiguaria	enaiguaríem	enaiguaríeu	enaiguarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enaigüi	enaigüis	enaigüi	enaigüem	enaigüeu	enaigüin
	enaigüe	enaigües	enaigüe			enaigüen	occ
imperfet	enaigüés	enaigüessis	enaigüés	enaigüéssim	enaigüéssiu	enaigüessin
		enaigüesses		enaigüéssem	enaigüésseu	enaigüessen
		enaiguasses		enaiguàssem	enaiguàsseu	enaiguassen	val (1)
	enaiguara	enaiguares	enaiguara	enaiguàrem	enaiguàreu	enaiguaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enaigua	enaigüi	enaigüem	enaigüeu	enaigüin
	–		enaigüe			enaigüen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enaiguat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enaiguar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enaiguat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enaiguat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enaiguat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enaiguat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enaiguar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enaiguat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enaiguat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enaiguat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enaiguo, enaigua, enaigüem

Sinònims

• inundar, negar

Traduccions

Cobrir d’aigua

• Anglès: flood ^(en)
• Castellà: anegar ^(es)
• Francès: inonder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ai·guar (3)
• Anagrames: aguarien, aniguerà, eguinarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3