elefant

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɫəˈfan/
	balear /ə.ɫəˈfant/, /ə.ɫəˈfan/
Occidental:	nord-occidental /e.ɫeˈfan/
	valencià /e.ɫeˈfant/^ⓘ, /e.ɫeˈfan/

Rimes: -ant
Etimologia: Del llatí elephāntu(m), acusatiu de elephāntus, variant de elephās, del grec antic ἐλέφας ‎(eléphas), segle XIV.

Nom

elefant m. ‎(plural elefants)

Família de grans mamífers terrestres de l'ordre dels proboscidis. Es caracteritza per ser d'enormes dimensions, tenir una gran trompa i en algunes espècies per les enormes dimensions dels ullals corbs que sobresurten de la boca.

Compostos i expressions

elefant blanc:
- Aquell que té una afecció que li provoca, entre altres coses, la pell extraordinàriament clara i la impossibilitat de generar treball productiu. És considerat sagrat a Tailàndia, per la qual cosa, en una altra època el rei en regalava als seus enemics, els quals no el podien matar, però per les seves característiques, tampoc podien aprofitar-lo pel treball, la qual cosa arruïnava al seu propietari pel cost de cuidar-lo.
- Per extensió, qualsevol cosa que el seu manteniment provoca ruïna.
elefant marí

Traduccions

Mamífer proboscidi

Abkhaz: аслан ^(ab)
Afrikaans: olifant ^(af)
Albanès: elefant ^(sq)
Alemany: Elefant ^(de) m.
Amhàric: ዝሆን ^(am)
Anglès: elephant ^(en)
Àrab: فِيل ^(ar) m.
Arameu: פילא ^(arc)
Armeni: փիղ ^(hy) ‎(pikh)
Assamès: হাতী ^(as)
Asturià: elefante ^(ast) m.
Àzeri: fil ^(az)
Baixkir: фил ^(ba)
Basc: elefante ^(eu)
Belarús: слон ^(be) m. ‎(slon)
Bengalí: হাতি ^(bn)
Bretó: olifant ^(br) m.
Búlgar: слон ^(bg) m. ‎(slon)
Castellà: elefante ^(es) m.
Coreà: 코끼리 ^(ko) ‎(kokkiri)
Còrnic: olifans ^(kw)
Danès: elefant ^(da) c.
Eslovac: slon ^(sk) m.
Eslovè: slon ^(sl) m.
Esperanto: elefanto ^(eo)
Finès: norsu ^(fi)
Francès: éléphant ^(es) m.
Friülà: elefant ^(fur)
Gaèlic escocès: ailbhean ^(gd) m.
Gagaús: fillär ^(gag)
Gallec: elefante ^(gl) m.
Gal·lès: eliffant ^(cy)
Georgià: სპილო ^(ka) ‎(spilo)
Grec: ελέφαντας ^(el) m. ‎(eléfandas)
Grec antic: ἐλέφας ^(grc) m. ‎(eléphas)
Groenlandès: nagguaatsoq ^(kl)
Guaraní: tapi'itĩmbuku ^(gn)
Gujarati: હાથી ^(gu) m.
Haussa: giwa ^(ha)
Hawaià: 'elepani ^(haw)
Hebreu: פִּיל ^(he) m.
Hindi: गज ^(hi) m.
Hongarès: elefánt ^(hu)
Ídix: העלפֿאַנד ^(yi) m.
Ido: elefanto ^(io)
Indonesi: gajah ^(id)
Irlandès: eilifint ^(ga) f.
Islandès: fíll ^(is) m.
Italià: elefante ^(it) m.
Japonès: 象 ^(ja)
Kazakh: піл ^(kk) ‎(pil)
Khmer: ដំរី ^(km)
Kirguís: пил ^(ky) ‎(pil)
Kurd: fîl ^(ku)
Laosià: ຊ້າງ ^(lo)
Letó: zilonis ^(lv) m.
Lingala: nzɔku ^(ln)
Lituà: dramblys ^(lt) m.
Llatí: elephantus ^(la) m., elephas ^(la) m.
Macedoni: слон ^(mk) m.
Malai: gajah ^(ms)
Malaiàlam: ആന ^(ml)
Malgaix: elefanta ^(mg)
Maltès: iljunfant ^(mt)
Marathi: वारण ^(mr) m., करी ^(mr) m., हत्ती ^(mr) m., कुंजर ^(mr) m., गज ^(mr) m., मातंग ^(mr) m.
Mongol: заан ^(mn) m.
Nàhuatl: elefante ^(nah)
Neerlandès: olifant ^(nl) m.
Nepalès: हात्ती ^(ne)
Noruec: elefant ^(no) m.
Occità: elefant ^(oc) m.
Osseta: пыл ^(os)
Paixtu: پيل ^(ps)
Panjabi: ਹਾਥੀ ^(pa) m.
Persa: فیل ^(fa)
Polonès: słoń ^(pl) m.
Portuguès: elefante ^(pt) m.
Retoromànic: elefant ^(rm) m.
Romanès: elefant ^(ro) m.
Romaní: elefànto ^(rom) m.
Rus: слон ^(ru) m. ‎(slon)
Samoà: 'elefane ^(sm)
Sànscrit: वारण ^(sa) m., करी ^(sa) m., गज ^(sa) m.
Sard: elefante ^(sc) m.
Singalès: අලියා ^(si)
Somali: maroodi ^(so)
Suec: elefant ^(sv)
Tadjik: фил ^(tg)
Tagal: elepante ^(tl)
Tai: ช้าง ^(th)
Tàmil: யானை ^(ta)
Tàtar: фил ^(tt)
Telugu: ఏనుగు ^(te)
Tibetà: གླང་ཆེན ^(bo)
Tigrinya: ሓርማዝ ^(ti)
Turc: fil ^(tr)
Turcman: pil ^(tk)
Txec: slon ^(cs) m.
Ucraïnès: слон ^(uk) m. ‎(slon)
Uigur: پىل ^(ug)
Urdú: ہاتھی ^(ur) m.
Uzbek: fil ^(uz)
Vietnamita: voi ^(vi)
Volapük: leefad ^(vo)
Wolof: ñey ^(wo)
Xhosa: indlovu ^(xh)
Xinès: 象 ^(zh) ‎(xiàng)
Zhuang: duzciengh ^(za)
Zulu: indlovu ^(zu)

Elefant blanc

Anglès: white elephant ^(en)

Cosa ruïnosa

Anglès: white elephant ^(en)

Miscel·lània

Síl·labes: e·le·fant (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot