dissuadir

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ði.swəˈði/

Occidental: nord-occidental /ði.swaˈði/, valencià /ði.swaˈðiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: disuadí
• Etimologia: Derivat de dissuadēre

Verb

dis·su·a·dir trans.

1. Convèncer algú de canviar el seu propòsit.

   Ex.:"Per sort, el seu pare el va dissuadir de comprar-se aquella casa tan cara."

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dissuadir			haver dissuadit
Gerundi	dissuadint			havent dissuadit
Participis	dissuadit, dissuadida, dissuadits, dissuadides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dissuadeixo	dissuadeixes	dissuadeix	dissuadim	dissuadiu	dissuadeixen
	dissuadeixi						sept
	dissuadeix						eiv, alg
	dissuadesc	dissuadeixs					mall
	dissuadisc	dissuadixes	dissuadix			dissuadixen	val
	dissuadixo						n-occ
Imperfet	dissuadia	dissuadies	dissuadia	dissuadíem	dissuadíeu	dissuadien
Passat simple	dissuadí	dissuadires	dissuadí	dissuadírem	dissuadíreu	dissuadiren	v.cent, eiv
Futur	dissuadiré	dissuadiràs	dissuadirà	dissuadirem	dissuadireu	dissuadiran
Condicional	dissuadiria	dissuadiries	dissuadiria	dissuadiríem	dissuadiríeu	dissuadirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dissuadeixi	dissuadeixis	dissuadeixi	dissuadim	dissuadiu	dissuadeixin
	dissuadisca	dissuadisques	dissuadisca			dissuadisquen	occ
	dissuadesqui	dissuadesquis	dissuadesqui	dissuadiguem	dissuadigueu	dissuadesquin	bal
	dissuadesca	dissuadesques	dissuadesca			dissuadesquen	bal, nota 1
Imperfet	dissuadís	dissuadissis	dissuadís	dissuadíssim	dissuadíssiu	dissuadissin
		dissuadisses		dissuadíssem	dissuadísseu	dissuadissen
	dissuadira	dissuadires	dissuadira	dissuadírem	dissuadíreu	dissuadiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dissuadeix	dissuadeixi	dissuadim	dissuadiu	dissuadeixin
			dissuadesqui	dissuadiguem		dissuadesquin	bal
			dissuadesca			dissuadesquen	bal, nota 1
		dissuadix	dissuadisca			dissuadisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dissuadit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dissuadir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dissuadit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dissuadit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dissuadit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dissuadit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dissuadir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dissuadit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dissuadit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dissuadit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					dissuadits		ant
Imperfet					dissuadíets		ant
	dissuadiva	dissuadives	dissuadiva	dissuadívem	dissuadíveu	dissuadiven	n-occ, alg
	dissuadigueva	dissuadigueves	dissuadigueva	dissuadiguévem	dissuadiguéveu	dissuadigueven	n-occ
Passat simple		dissuadist			dissuadist		ant
	dissuadigué	dissuadigueres	dissuadigué	dissuadiguérem	dissuadiguéreu	dissuadigueren	bal
Condicional	dissuadiriva	dissuadirives	dissuadiriva	dissuadirívem	dissuadiríveu	dissuadiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dissuadixa	dissuadixes	dissuadixa			dissuadixen	n-occ
	dissuadeixa	dissuadixos	dissuadixo			dissuadíxon	n-occ
		dissuadiscos	dissuadisco	dissuadisquem	dissuadisqueu	dissuadíscon	n-occ
	dissuadixi	dissuadixis	dissuadixi			dissuadixin	n-occ
Imperfet	dissuadigués	dissuadiguesses	dissuadigués	dissuadiguéssem	dissuadiguésseu	dissuadiguessen
		dissuadiguessis		dissuadiguéssim	dissuadiguéssiu	dissuadiguessin	centr, bal
	dissuadissi		dissuadissi				sept, alg
	dissuadissa		dissuadissa	dissuadíssom	dissuadíssou		centr, n-occ
	dissuadiguera	dissuadigueres	dissuadiguera	dissuadiguérem	dissuadiguéreu	dissuadigueren	val

Traduccions

Traduccions: dissuadir

• Anglès: dissuade ^(en)
• Castellà: disuadir ^(es)

• Francès: dissuader ^(fr)
• Italià: dissuadere ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot