dissuadir
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia:
- Oriental: /ði.swəˈði/
- Occidental: nord-occidental /ði.swaˈði/, valencià /ði.swaˈðiɾ/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: disuadí
- Etimologia: Derivat de dissuadēre
Verb[modifica]
dis·su·a·dir trans.
- Convèncer algú de canviar el seu propòsit.
- Ex.:"Per sort, el seu pare el va dissuadir de comprar-se aquella casa tan cara."
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | dissuadir | haver dissuadit | |||||
Gerundi | dissuadint | havent dissuadit | |||||
Participis | dissuadit, dissuadida, dissuadits, dissuadides | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | dissuadeixo | dissuadeixes | dissuadeix | dissuadim | dissuadiu | dissuadeixen | |
dissuadeixi | sept | ||||||
dissuadeix | eiv, alg | ||||||
dissuadesc | dissuadeixs | mall | |||||
dissuadisc | dissuadixes | dissuadix | dissuadixen | val | |||
dissuadixo | n-occ | ||||||
Imperfet | dissuadia | dissuadies | dissuadia | dissuadíem | dissuadíeu | dissuadien | |
Passat simple | dissuadí | dissuadires | dissuadí | dissuadírem | dissuadíreu | dissuadiren | v.cent, eiv |
Futur | dissuadiré | dissuadiràs | dissuadirà | dissuadirem | dissuadireu | dissuadiran | |
Condicional | dissuadiria | dissuadiries | dissuadiria | dissuadiríem | dissuadiríeu | dissuadirien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | dissuadeixi | dissuadeixis | dissuadeixi | dissuadim | dissuadiu | dissuadeixin | |
dissuadisca | dissuadisques | dissuadisca | dissuadisquen | occ | |||
dissuadesqui | dissuadesquis | dissuadesqui | dissuadiguem | dissuadigueu | dissuadesquin | bal | |
dissuadesca | dissuadesques | dissuadesca | dissuadesquen | bal, nota 1 | |||
Imperfet | dissuadís | dissuadissis | dissuadís | dissuadíssim | dissuadíssiu | dissuadissin | |
dissuadisses | dissuadíssem | dissuadísseu | dissuadissen | ||||
dissuadira | dissuadires | dissuadira | dissuadírem | dissuadíreu | dissuadiren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | dissuadeix | dissuadeixi | dissuadim | dissuadiu | dissuadeixin | ||
dissuadesqui | dissuadiguem | dissuadesquin | bal | ||||
dissuadesca | dissuadesquen | bal, nota 1 | |||||
dissuadix | dissuadisca | dissuadisquen | occ | ||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...dissuadit |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...dissuadir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...dissuadit |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...dissuadit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...dissuadit |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...dissuadit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...dissuadir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...dissuadit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...dissuadit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...dissuadit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions[modifica]
Traduccions: dissuadir