disfrazar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /dis.fɾaˈθaɾ/, meridional /dih.fɾaˈθaɾ/

Americà: alt /dis.f(ɾa)ˈsaɾ/, baix /dih.fɾaˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del castellà antic desfrezar, d'etimologia discutida.

Verb

disfrazar trans., pron. ‎(pronominal disfrazarse, present disfrazo, passat disfracé, futur disfrazaré)

1. disfressar

Conjugació

    Primera conjugació -zar

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		disfrazar			haber disfrazado
Gerundi		disfrazando			habiendo disfrazado
Participi		disfrazado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	disfrazo	disfrazas disfrazás	disfraza	disfrazamos	disfrazáis	disfrazan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	disfrazaba	disfrazabas	disfrazaba	disfrazábamos	disfrazabais	disfrazaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	disfracé	disfrazaste	disfrazó	disfrazamos	disfrazasteis	disfrazaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	disfrazaré	disfrazarás	disfrazará	disfrazaremos	disfrazaréis	disfrazarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	disfrazaría	disfrazarías	disfrazaría	disfrazaríamos	disfrazaríais	disfrazarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he disfrazado	has disfrazado	ha disfrazado	hemos disfrazado	habéis disfrazado	han disfrazado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había disfrazado	habías disfrazado	había disfrazado	habíamos disfrazado	habíais disfrazado	habían disfrazado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube disfrazado	hubiste disfrazado	hubo disfrazado	hubimos disfrazado	hubisteis disfrazado	hubieron disfrazado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré disfrazado	habrás disfrazado	habrá disfrazado	habremos disfrazado	habréis disfrazado	habrán disfrazado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría disfrazado	habrías disfrazado	habría disfrazado	habríamos disfrazado	habríais disfrazado	habrían disfrazado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	disfrace	disfraces disfracés	disfrace	disfracemos	disfracéis	disfracen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	disfrazara o	disfrazaras o	disfrazara o	disfrazáramos o	disfrazarais o	disfrazaran o
		disfrazase	disfrazases	disfrazase	disfrazásemos	disfrazaseis	disfrazasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	disfrazare	disfrazares	disfrazare	disfrazáremos	disfrazareis	disfrazaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya disfrazado	hayas disfrazado	haya disfrazado	hayamos disfrazado	hayáis disfrazado	hayan disfrazado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera disfrazado o	hubieras disfrazado o	hubiera disfrazado o	hubiéramos disfrazado o	hubierais disfrazado o	hubieran disfrazado o
		hubiese disfrazado	hubieses disfrazado	hubiese disfrazado	hubiésemos disfrazado	hubieseis disfrazado	hubiesen disfrazado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere disfrazado	hubieres disfrazado	hubiere disfrazado	hubiéremos disfrazado	hubiereis disfrazado	hubieren disfrazado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			disfraza disfrazá	disfrace	disfracemos	disfrazad	disfracen

Derivats

• disfraz

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·fra·zar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre disfrazar