degotar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia:
- Oriental: /də.ɣuˈta/
- Occidental: nord-occidental /de.ɣoˈta/, valencià /de.ɣoˈtaɾ/
Verb[modifica]
de·go·tar intr.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | degotar | haver degotat | |||||
| Gerundi | degotant | havent degotat | |||||
| Participis | degotat, degotada, degotats, degotades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | degoto | degotes | degota | degotem | degoteu | degoten | |
| degote | val | ||||||
| degoti | sept | ||||||
| degot | degotau | bal, alg | |||||
| degotam | bal | ||||||
| Imperfet | degotava | degotaves | degotava | degotàvem | degotàveu | degotaven | |
| Passat simple | degotí | degotares | degotà | degotàrem | degotàreu | degotaren | v.cent, eiv |
| Futur | degotaré | degotaràs | degotarà | degotarem | degotareu | degotaran | |
| Condicional | degotaria | degotaries | degotaria | degotaríem | degotaríeu | degotarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | degoti | degotis | degoti | degotem | degoteu | degotin | |
| degote | degotes | degote | degoten | occ | |||
| Imperfet | degotés | degotessis | degotés | degotéssim | degotéssiu | degotessin | |
| degotesses | degotéssem | degotésseu | degotessen | ||||
| degotàs | degotassis | degotàs | degotàssim | degotàssiu | degotassin | bal | |
| degotasses | degotàssem | degotàsseu | degotassen | nota 1 | |||
| degotara | degotares | degotara | degotàrem | degotàreu | degotaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | degota | degoti | degotem | degoteu | degotin | ||
| degotau | bal, alg | ||||||
| degote | degoten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...degotat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...degotar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...degotat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...degotat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...degotat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...degotat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...degotar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...degotat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...degotat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...degotat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | degotàvets | ant | |||||
| degotavi | degotàvom | degotavo | |||||
| degotaia | degotaies | degotaia | degotàiem | degotaieu | degotaien | n-occ | |
| Condicional | degotariva | degotarives | degotariva | degotarívem | degotaríveu | degotariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | degot | degots | degot | ant | |||
| degoto | degotos | degoto | degoteguem | degotegueu | n-occ | ||
| Imperfet | degotessi | degotessi | sept, alg | ||||
| degotessa | cent, n-occ | ||||||
| degoteguessa | degoteguesses | degotegués | degoteguéssom | degoteguéssou | degoteguessen | n-occ |
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
gotejar, plorar, repixar, traspuar, fluir.[3][4][5][6][7]
Traduccions[modifica]
Traduccions: degotar
Referències[modifica]
- ↑ Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- ↑ FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
- ↑ 3,0 3,1 Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
- ↑ 4,0 4,1 Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
- ↑ 5,0 5,1 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre degotar
- ↑ 6,0 6,1 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre degotar
- ↑ 7,0 7,1 Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre degotar