complex

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kumˈpɫɛks/, balear /komˈpɫɛcs/, /kumˈpɫɛks/

Occidental: /komˈpɫɛks/

• Rimes: -ɛks
• Etimologia: Del llatí complexus, segle XV.

Adjectiu

complex m. ‎(femení complexa, plural masculí complexos, plural femení complexes)

1. Constituït per múltiples parts, no simple.
2. Complicat, no fàcil.

Traduccions

No simple

• Alemany: komplex ^(de), unübersichtlich ^(de), kompliziert ^(de)
• Anglès: complex ^(en)
• Àrab: مَعْقِد‎ ^(ar)
• Búlgar: сло́жен ^(bg)
• Castellà: complejo ^(es)
• Coreà: 복잡하다 ^(ko) ‎(bokjaphada)
• Eslovac: komplikovaný ^(sk)
• Eslovè: zapleten ^(sl)
• Esperanto: kompleksa ^(eo)
• Finès: monimutkainen ^(fi)
• Francès: complexe ^(fr)
• Gallec: complexo ^(gl)
• Georgià: რთული ^(ka) ‎(rtuli)
• Grec: πολύπλοκος ^(el) ‎(políplokos), περίπλοκος ^(el) ‎(períplokos)
• Grec antic: πολύπλοκος ^(grc) ‎(polúplokos)
• Hebreu: מורכב‎ ^(he)
• Italià: complicato ^(it)

• Japonès: 複雑 ^(ja)
• Llatí: complex ^(la)
• Macedoni: сложен ^(mk)
• Neerlandès: complex ^(nl)
• Polonès: złożony ^(pl)
• Portuguès: complexo ^(pt)
• Romanès: complex ^(ro)
• Rus: сло́жный ^(ru) ‎(slojni)
• Serbocroat: сложен ^(sh), složen ^(sh)
• Suec: komplex ^(sv)
• Tai: ซับซ้อน ^(th)
• Turc: karmaşık ^(tr)
• Txec: komplikovaný ^(cs)
• Ucraïnès: складни́й ^(uk) ‎(skladní)
• Vietnamita: phức tạp ^(vi)
• Xinès: 繁複 ^(zh) ‎(繁复, fánfù)

Nom

complex m. ‎(plural complexos)

1. Conjunt de coses relacionades per una mateixa condició.
2. Conjunt de tendències inconscients que determinen les activitats i el comportament de l'individu.
3. Preocupació obsessiva per les pròpies mancances.

Traduccions

Conjunt

• Anglès: complex ^(en)
• Armeni: համալիր ^(hy) ‎(hamalir)
• Búlgar: компле́кс ^(bg) m.
• Castellà: complejo ^(es)
• Francès: complexe ^(fr)
• Gallec: complexo ^(gl) m.
• Grec: συγκρότημα ^(el) n. ‎(singrótima)
• Hebreu: קִרְיָה‎ ^(he) f.
• Irlandès: ollionad ^(ga) m.

• Italià: complesso ^(it) m.
• Japonès: コンプレックス ^(ja) ‎(konpurekkusu)
• Neerlandès: complex ^(nl) n.
• Polonès: kompleks ^(pl) m.
• Portuguès: complexo ^(pt) m.
• Rus: ко́мплекс ^(ru) m. ‎(kómpleks)
• Suec: komplex ^(sv) n.
• Ucraïnès: ко́мплекс ^(uk) m. ‎(kòmpleks)
• Xinès: 綜合大樓 ^(zh) ‎(综合大楼, zōnghédàlóu)

Obsessió

• Anglès: complex ^(en)
• Armeni: բարդույթ ^(hy) ‎(barduit)
• Búlgar: комплекс ^(bg) m.
• Castellà: complejo ^(es) m.
• Coreà: 콤플렉스 ^(ko) ‎(kompeullekseu)
• Finès: kompleksi ^(fi)
• Francès: complexe ^(fr) m.
• Gallec: complexo ^(gl) m.
• Grec: σύμπλεγμα ^(el) n. ‎(símblegma)

• Italià: complesso ^(it) m.
• Japonès: コンプレックス ^(ja) ‎(konpurekkusu)
• Polonès: kompleks ^(pl) m.
• Portuguès: complexo ^(pt) m.
• Rus: ко́мплекс ^(ru) m. ‎(kómpleks)
• Suec: komplex ^(sv) n.
• Txec: komplex ^(cs) m.
• Ucraïnès: ко́мплекс ^(uk) m. ‎(kòmpleks)
• Xinès: 自卑感 ^(zh) ‎(zìbēigǎn)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·plex (2)
• Heterograma de 7 lletres (celmopx)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• complex. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /kəmˈplɛks/, /ˈkɒm.plɛks/

  àudio (RU)

Adjectiu

complex ‎(comparatiu more complex, superlatiu most complex)

1. complex, complicat

Nom

complex ‎(plural complexes o complices)

1. complex