colònia

Potser volíeu: colonia, Colònia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kuˈɫɔ.ni.ə/, balear /koˈɫɔ.ni.ə/, /kuˈɫɔ.ni.ə/

Occidental: /koˈɫɔ.ni.a/

• Rimes: -ɔnia

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: [1] Del llatí colōnia.
• Etimologia: [2] Reducció de aigua de Colònia, de la ciutat alemanya Colònia.

Nom

colònia f. ‎(plural colònies)

1. Lloc on s'estableix gent d'un altre país.

   Barcino era una colònia romana

2. Gent d'un mateix país establerta en un altre.

   A Mallorca hi ha una important colònia alemanya

3. Instal·lació fora del nucli de població que inclou habitatges i serveis.

   Colònia industrial, colònia tèxtil, colònia de vacances.

4. (biologia) Grup d'individus que viuen en una comunitat.
5. (sovint en plural) Activitat lúdica i educativa destinada a nens i joves i dirigida per mestres i monitors, que es duu a terme en una casa de colònies o en un altre establiment especialitzat.

Derivats

• colonial
• colonitzar
• Relacionats: colon

Traduccions

Lloc on s'estableix gent d'un altre país

• Anglès: colony ^(en)
• Castellà: colonia ^(es)
• Esperanto: kolonio ^(eo)
• Francès: colonie ^(fr)
• Gallec: colonia ^(gl)

• Italià: colonia ^(it)
• Llatí: colonia ^(la)
• Occità: colònia ^(oc)
• Portuguès: colónia ^(pt)
• Romanès: colonie ^(ro)

Gent d'un mateix país establerta en un altre

Instal·lació fora del nucli de població que inclou habitatges i serveis

• Anglès: camp ^(en)

Grup d'individus que viuen en una comunitat

Activitat en una casa de colònies

• Anglès: camp ^(en)
• Castellà: colonia ^(es)

• Francès: camp ^(fr)

Nom

colònia f. ‎(plural colònies)

1. Composició d’aigua i alcohol perfumada amb essències aromàtiques.

Sinònims

• aigua de Colònia
• aigua d'olor

Traduccions

Aigua perfumada

• Anglès: cologne ^(en)
• Castellà: agua de Colonia ^(es) f.
• Francès: eau de cologne ^(fr) f.

• Italià: acqua di Colonia ^(it)
• Occità: aiga de Colonha ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·lò·ni·a (4)
• Anagrames: lociona, locionà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• colònia. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.