clip

Potser volíeu: CLIP

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkɫip/
• Rimes: -ip
• Etimologia: De l'anglès clip ‎(«pinça»).

Nom

clip m. ‎(plural clips)

1. Pinça petita, que fa pressió pel doblec, per a subjectar objectes lleugers.
2. (ciclisme) Fixació que subjecta el peu al pedal de la bicicleta.

• 

  Clips per a fulls

• 

  Un clip de cabell

• 

  Pedal de bicicleta amb clip

Traduccions

Pinça petita per a papers

• Alemany: Klammer ^(de) f.
• Anglès: paper clip ^(en)
• Armeni: ամրակ ^(hy) ‎(amrak)
• Belarús: сашчэ́пка ^(be) f. ‎(saixtxepka)
• Búlgar: кла́мер ^(bg) m. ‎(klàmer)
• Castellà: clip ^(es) m.
• Coreà: 클립 ^(ko) ‎(keullip)
• Danès: clips ^(da) c.
• Eslovac: sponka ^(sk) f.
• Eslovè: spojka ^(sl) f.
• Estonià: klamber ^(et)
• Finès: klemmari ^(fi)
• Francès: trombone ^(fr) m.
• Grec: συνδετήρας ^(el) m. ‎(sindetiras)
• Hebreu: מהדקם‎ ^(he)
• Irlandès: fáiscín páipéar ^(ga) m.
• Islandès: bréfaklemma ^(is)

• Italià: graffetta ^(it) f.
• Japonès: クリップ ^(ja) ‎(kurippu)
• Lituà: sąvaržėlė ^(lt) f.
• Llengua de signes catalana: CLIP ^(csc)
• Luxemburguès: Klamer ^(lb) f.
• Macedoni: споју́валка ^(mk) f., споју́валка ^(mk) f.
• Neerlandès: paperclip ^(nl)
• Noruec: binders ^(no)
• Polonès: spinacz ^(pl) m.
• Portuguès: clipe ^(pt) m.
• Romanès: agrafă ^(ro) f., clemă ^(ro) f.
• Rus: скре́пка ^(ru) f. ‎(skrepka)
• Serbocroat: спа́јалица ^(sh) f. (ciríl·lic), spajalica ^(sh) f. (llatí)
• Suec: gem ^(sv) n.
• Turc: ataş ^(tr)
• Txec: sponka ^(cs) f.
• Xinès: 回形針 ^(zh) ‎(回形针, huíxíngzhēn)

Pinça petita pels cabells

• Anglès: hairclip ^(en)
• Castellà: clip ^(es) m.

• Francès: pince à cheveux ^(fr)

Fixació del pedal de bicicleta

• Anglès: toeclip ^(en)
• Castellà: calapié ^(es) m.

• Francès: cale-pied ^(fr) m.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot