bicicleta

Potser volíeu: BICICLETA, biciclèta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bi.siˈkɫɛ.tə/^ⓘ, balear /bi.siˈkɫə.tə/, /bi.siˈkɫɛ.tə/

Occidental: /bi.siˈkɫe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: Del francès bicyclette, diminutiu de bicycle ‎(«bicicle») per tenir les rodes més petites, de formació culta a partir del llatí bi ‎(«dos») i del grec antic κυκλσς ‎(kyklss, «cercle, roda»).

Nom

bicicleta f. ‎(plural bicicletes)

1. Vehicle a pedals de dues rodes.
2. (futbol) Driblatge en què el jugador passa una cama per sobre la pilota sense tocar-la i se l'emporta amb el peu de la cama contrària.

Sinònims

• (col·loquial, apòcope) bici

Traduccions

Vehicle a pedals de dues rodes

• Afrikaans: fiets ^(af)
• Albanès: biçikletë ^(sq) f.
• Alemany: Fahrrad ^(de) n.
• Anglès: bicycle ^(en), bike ^(en)
• Àrab: دَرَّاجَة ^(ar) f.
• Armeni: հեծանիվ ^(hy) ‎(hetsaniv)
• Asturià: bicicleta ^(ast) f.
• Basc: bizikleta ^(eu)
• Belarús: ро́вар ^(be) m. ‎(róvar), веласіпе́д ^(be) m. ‎(velassiped)
• Bretó: bisiklet ^(br) m.
• Búlgar: колело́ ^(bg) n. ‎(koleló)
• Castellà: bicicleta ^(es) f.
• Coreà: 자전거 ^(ko) ‎(jajeon-geo)
• Còrnic: deuros ^(kw) f.
• Danès: cykel ^(da) c.
• Eslovac: bicykel ^(sk) m.
• Eslovè: kolo ^(sl) n.
• Esperanto: biciklo ^(eo)
• Estonià: jalgratas ^(et), ratas ^(et)
• Feroès: súkkla ^(fo) f.
• Finès: polkupyörä ^(fi)
• Francès: bicyclette ^(fr) f., vélo ^(fr) m.
• Frisó occidental: fyts ^(fy)
• Friülà: biciclete ^(fur) f.
• Gallec: bicicleta ^(gl) f.
• Gal·lès: beic ^(cy) m.
• Georgià: ველოსიპედი ^(ka) ‎(velossípedi)
• Hebreu: אוֹפַנַּיִם‎ ^(he) m. pl.
• Hindi: साइकिल ^(hi) f.
• Hongarès: kerékpár ^(hu), bicikli ^(hu)
• Ídix: ביציקל‎ ^(yi) m.
• Irlandès: rothar ^(ga) m.
• Islandès: reiðhjól ^(is) n.
• Italià: bicicletta ^(it)

• Japonès: 自転車 ^(ja)
• Kazakh: велосипед ^(kk) ‎(velosïped/velossiped)
• Khmer: កង់ ^(km)
• Kirguís: велосипед ^(ky) ‎(velossiped)
• Kurd: duçerxe ^(ku)
• Letó: velosipēds ^(lv) m.
• Lituà: dviratis ^(lt) m.
• Llatí: birota ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: BICICLETA ^(csc)
• Luxemburguès: Vëlo ^(lb) m.
• Macedoni: велосипе́д ^(mk) m., точак ^(mk) m.
• Malai: basikal ^(ms)
• Neerlandès: fiets ^(nl) m.
• Occità: bicicleta ^(oc)
• Polonès: rower ^(pl) m.
• Portuguès: bicicleta ^(pt) f.
• Quítxua: iskaymuyu ^(qu)
• Retoromànic: velo ^(rm) m.
• Romanès: bicicletă ^(ro) f.
• Rus: велосипе́д ^(ru) m. ‎(velossiped)
• Sànscrit: द्विचक्रिका ^(sa)
• Serbocroat: бицикл ^(sh), bicikl ^(sh) m.
• Suahili: baisikeli ^(sw)
• Suec: cykel ^(sv) c.
• Tai: จักรยาน ^(th)
• Tàtar: велосипед ^(tt)
• Turc: bisiklet ^(tr)
• Txec: kolo ^(cs) n., bicykl ^(cs) m.
• Urdú: سائیکل‎ ^(ur) f.
• Uzbek: velosiped ^(uz)
• Vietnamita: xe đạp ^(vi)
• Volapük: saikul ^(vo)
• Xinès: 自行車 ^(zh) ‎(自行车, zìxíngchē), 腳踏車 ^(zh) ‎(脚踏车, jiǎotàchē)

Futbol: driblatge

• Castellà: bicicleta ^(es)

• Francès: bicyclette ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bi·ci·cle·ta (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• bicicleta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /bi.θiˈkle.ta/

Americà: alt /bi.s(i)ˈkle.ta/, baix /bi.siˈkle.ta/

• Rimes: -eta

Nom

bicicleta f. ‎(plural bicicletas)

1. bicicleta

Miscel·lània

• Síl·labes: bi·ci·cle·ta (4)

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /bi.siˈkle.to̞/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

bicicleta f. ‎(plural bicicletas)

1. bicicleta

Variants

• biciclèta