cicatriu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /si.kəˈtɾiw/, occidental /si.kaˈtɾiw/
• Rimes: -iw
• Etimologia: Del llatí cicātrīx.

Nom

cicatriu f. ‎(plural cicatrius)

1. Marca que queda a la pell quan es tanca una ferida.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: plokë ^(sq) f.
• Alemany: Narbe ^(de) f.
• Anglès: scar ^(en)
• Àrab: نَدْبَة‎ ^(ar) f.
• Basc: orbain ^(eu)
• Belarús: шнар ^(be) m. ‎(xnar)
• Búlgar: белег ^(bg) m. ‎(beleg)
• Castellà: cicatriz ^(es)
• Coreà: 흉터 ^(ko) ‎(hyungteo)
• Danès: ar ^(da) n.
• Eslovac: jazva ^(sk) f.
• Eslovè: brazgotina ^(sl) f.
• Esperanto: cikatro ^(eo)
• Estonià: arm ^(et)
• Feroès: arr ^(fo) n.
• Finès: arpi ^(fi)
• Francès: cicatrice ^(fr)
• Friülà: cicatrîs ^(fur) f.
• Gallec: cicatriz ^(gl) f., michazo ^(gl) m.
• Gal·lès: craith ^(cy) f.
• Georgià: ნაიარევი ^(ka) ‎(naíarevi)
• Grec: ουλή ^(el) f. ‎(ulí)
• Grec antic: οὐλή ^(grc) f. ‎(oulḗ)
• Hebreu: צַלֶּקֶת‎ ^(he)
• Hongarès: forradás ^(hu), heg ^(hu)
• Irlandès: colm ^(ga) m.
• Islandès: ör ^(is) n.

• Italià: cicatrice ^(it)
• Japonès: 傷 ^(ja)
• Letó: reta ^(lv)
• Lituà: randas ^(lt) m.
• Llatí: cicatrix ^(la) f.
• Macedoni: лузна ^(mk) f.
• Maltès: ċikatriċi ^(mt) f.
• Mongol: сорви ^(mn)
• Neerlandès: litteken ^(nl) n.
• Noruec: arr ^(no) n.
• Polonès: blizna ^(pl) f.
• Portuguès: cicatriz ^(pt) f.
• Quítxua: q'illa ^(qu)
• Romanès: cicatrice ^(ro) f.
• Rus: шрам ^(ru) m. ‎(xram), рубе́ц ^(ru) m. ‎(rubets)
• Serbocroat: ожиљак ^(sh), ožiljak ^(sh) m.
• Suahili: kovu ^(sw)
• Suec: ärr ^(sv) n.
• Tai: แผลเป็น ^(th)
• Telugu: మచ్చ ^(te)
• Turc: yara izi ^(tr)
• Txec: jizva ^(cs) f.
• Ucraïnès: шрам ^(uk) m. ‎(xram)
• Vietnamita: sẹo ^(vi)
• Volapük: skar ^(vo)
• Xinès: 疤 ^(zh) ‎(bā)

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·ca·triu (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC