castrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kəsˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /kasˈtɾa/
	valencià /kasˈtɾaɾ/, /kasˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: castrà
• Etimologia: Del llatí castrāre, segle XIII.

Verb

castrar trans.

1. Extirpar els òrgans reproductors.
2. esterilitzar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	castrar			haver castrat
gerundi	castrant			havent castrat
participi	castrat, castrada, castrats, castrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	castro	castres	castra	castrem	castreu	castren
	castre						val
	castri						sept
	castr				castrau		bal, alg
				castram			bal
imperfet	castrava	castraves	castrava	castràvem	castràveu	castraven
passat simple	castrí	castrares	castrà	castràrem	castràreu	castraren
futur	castraré	castraràs	castrarà	castrarem	castrareu	castraran
condicional	castraria	castraries	castraria	castraríem	castraríeu	castrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	castri	castris	castri	castrem	castreu	castrin
	castre	castres	castre			castren	occ, bal
imperfet	castrés	castressis	castrés	castréssim	castréssiu	castressin
		castresses		castréssem	castrésseu	castressen
	castràs	castrassis	castràs	castràssim	castràssiu	castrassin	bal
		castrasses		castràssem	castràsseu	castrassen	val, bal (1)
	castrara	castrares	castrara	castràrem	castràreu	castraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	castra	castri	castrem	castreu	castrin
	–				castrau		bal, alg
	–		castre			castren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				castràvom	castravo		centr, n-occ
	castravi						sept
	castraia	castraies	castraia	castràiem	castràieu	castraien	n-occ
condicional	castrariva	castrarives	castrariva	castrarívem	castraríveu	castrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	castro	castros	castro	castreguem	castregueu		n-occ
imperfet	castressi		castressi				sept, alg
	castressa						centr, n-occ
	castreguessa	castreguesses	castregués	castreguéssom	castreguéssou	castreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... castrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... castrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... castrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... castrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... castrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... castrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... castrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... castrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... castrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... castrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: castro, castra, castrem

Sinònims

• capar, crestar, emascular, sanar

Traduccions

Extirpar els òrgans reproductors

• Alemany: kastrieren ^(de)
• Anglès: castrate ^(en)
• Castellà: castrar ^(es)
• Francès: castrer ^(fr)
• Italià: castrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cas·trar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot