blasfèmia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bɫəsˈfɛ.mi.ə/, occidental /bɫasˈfɛ.mi.a/
• Rimes: -ɛmia
• Etimologia: Del llatí blasphemia, procedent del grec βλασφημία ‎(blasphēmía, «paraula injuriosa»), format amb el verb βλάπτω ‎(bláptō, «ofendre») i el terme phēmí ‎(phēmí, «el que s'ha parlat, reputació»), segle XIII.

Nom

blas·fè·mi·a f. ‎(plural blasfèmies)

1. Discurs o expressió que és ofensiva a Déu.

Sinònims

• heretgia

Traduccions

Traduccions: blasfèmia

• Alemany: Blasphemie ^(de) f.
• Anglès: blasphemy ^(en)
• Àrab: تَجْدِيف‎ ^(ar) m.
• Armeni: սրբապղծություն ^(hy) ‎(srbapkhtsutiun)
• Belarús: блюзьне́рства ^(be) n. ‎(bliuznerstva)
• Búlgar: богоху́лство ^(bg) n.
• Castellà: blasfemia ^(es)
• Danès: blasfemi ^(da) c.
• Esperanto: blasfemo ^(eo)
• Finès: jumalanpilkka ^(fi)
• Francès: blasphème ^(fr)
• Gallec: blasfemia ^(gl) f.
• Georgià: მკრეხელობა ^(ka) ‎(mkrekhèloba)
• Grec: βλασφημία ^(el) f. ‎(vlasfimia)
• Grec antic: βλασφημία ^(grc) f. ‎(blasphēmía)
• Hebreu: חילול השם‎ ^(he) m.
• Hongarès: istenkáromlás ^(hu)
• Indonesi: hujatan ^(id)
• Irlandès: diamhasla ^(ga) m.
• Islandès: guðlast ^(is) n.

• Italià: bestemmia ^(it)
• Japonès: 冒涜 ^(ja)
• Llatí: blasphemia ^(la) f.
• Neerlandès: godslastering ^(nl) f.
• Noruec: blasfemi ^(no)
• Persa: کفرگویی‎ ^(fa)
• Polonès: bluźnierstwo ^(pl) n.
• Portuguès: blasfémia ^(pt) f.
• Romanès: blasfemie ^(ro) f.
• Rus: богоху́льство ^(ru) n. ‎(bogokhulstvo)
• Serbocroat: богохуљење ^(sh), bogohuljenje ^(sh) n.
• Suahili: kufuru ^(sw)
• Suec: hädelse ^(sv) c.
• Tai: การดูหมิ่น ^(th)
• Turc: küfür ^(tr)
• Txec: rouhání ^(cs) n.
• Ucraïnès: богоху́льство ^(uk) n. ‎(bohokhulstvo)
• Urdú: توہینِ رسالت‎ ^(ur)
• Vietnamita: báng bổ ^(vi)
• Xinès: 褻瀆 ^(zh) ‎(亵渎, xièdú)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot