bisbe

Català

• Pronúncia: oriental /ˈβis.βə/, occidental /ˈβis.βe/
• Etimologia: Del llatí eclesiàstic episcŏpus, procedent del grec επίσκοπος ‎(«vigilant, supervisor»), format pel prefix επι- ‎(epi, «per damunt») i σκοπος ‎(scopus, «el qui observa»).

Nom

bis·be m. ‎(plural bisbes)

1. Càrrec de la jerarquia de l'església cristiana, que té l'administració d'una diòcesi sota el seu control.
2. (peixos) (Rhinoptera marginata)
3. (peixos) (Pteromylaeus bovinus)
4. (peixos) (Trachyrincus scabrus)

Sinònims

• (Rhinoptera marginata) mantellina, vela llatina, arsobispo
• (Pteromylaeus bovinus) bonjesús, milà, milana grossa, peix bisbe
• (Trachyrincus scabrus) titol, titolot, titolots, titulot, titulots

Hiperònims

• rajades i milanes > rinoptèrids (Rhinoptera marginata)
• rajades i milanes > miliobàtids (Pteromylaeus bovinus)
• peixos > macrúrids (Trachyrincus scabrus)

Derivats

• bisbal

Traduccions

Càrrec de la jerarquia de l'església

• Alemany: Bischof ^(de) m.
• Anglès: bishop ^(en)
• Castellà: obispo ^(es) m.
• Eslovac: biskup ^(sk) m.
• Esperanto: episkopo ^(eo)

• Francès: évêque ^(fr) m.
• Italià: vescovo ^(it) m.
• Polonès: biskup ^(pl) m.
• Portuguès: bispo ^(pt) m.
• Rus: епи́скоп ^(ru) m. ‎(iepískop)

Rhinoptera marginata

• Anglès: Lusitanian cownose ray ^(en)
• Castellà: arzobispo ^(es), gavilán lusitánico ^(es), pez obispo ^(es)

• Francès: mourine échancrée ^(fr)

Pteromylaeus bovinus

• Anglès: bullray ^(en)
• Castellà: chucho vaca ^(es)

• Francès: aigle-vachette ^(fr)

Trachyrincus scabrus

• Castellà: abambolo de canti ^(es)

Vegeu també

• Bisbe a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• bisbe. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.