baptisme

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bəpˈtiz.mə/, occidental /bapˈtiz.me/
• Rimes: -izme
• Etimologia: Del llatí baptismus, segle XIV

Nom

baptisme m. ‎(plural baptismes)

1. Sagrament amb el qual s’esdevé membre de l’Església.
2. Doctrina dels baptistes.

Relacionats

• anabaptisme
• baptismal
• baptisteri

Compostos i expressions

• baptisme de desig
• baptisme de foc
• baptisme de sang
• nom de baptisme

Traduccions

Sagrament

• Albanès: pagëzim ^(sq) m.
• Alemany: Taufe ^(de) f.
• Anglès: baptism ^(en)
• Àrab: مَعْمُودِيَّة‎ ^(ar) f.
• Armeni: մկրտություն ^(hy) ‎(mkrtutiun)
• Belarús: хрышчэ́нне ^(be) n. ‎(khrixtxenne)
• Búlgar: кръще́ние ^(bg) n. ‎(kraxtènie)
• Castellà: bautismo ^(es) m.
• Coreà: 세례 ^(ko) ‎(serye)
• Danès: dåb ^(da) c.
• Eslovac: krst ^(sk) m.
• Eslovè: krst ^(sl) m.
• Esperanto: bapto ^(eo)
• Estonià: ristimine ^(et)
• Feroès: dópur ^(fo) m.
• Finès: kaste ^(fi)
• Francès: baptême ^(fr) m.
• Friülà: batisim ^(fur) m., bàtem ^(fur) m.
• Gallec: bautismo ^(gl) m.
• Gal·lès: bedydd ^(cy)
• Georgià: ბაპტიზმი ^(ka) ‎(bàptizmi)
• Grec: βάπτισμα ^(el) n. ‎(vàptisma)
• Grec antic: βαπτισμός ^(grc) m. ‎(baptismós)
• Hebreu: טְבִילָה ^(he)
• Hindi: बपतिस्मा ^(hi) m.
• Hongarès: keresztelő ^(hu)
• Indonesi: baptis ^(id)
• Irlandès: baisteadh ^(ga) m.
• Islandès: skírn ^(is) f.
• Italià: battesimo ^(it) m.
• Japonès: 洗礼 ^(ja)

• Kazakh: шоқындыру ^(kk) ‎(şoqındırw/xokhindiru)
• Letó: kristības ^(lv) m.
• Lituà: krikštas ^(lt) m.
• Llatí: baptismus ^(la) m.
• Luxemburguès: Daf ^(lb) f.
• Macedoni: крштевање ^(mk) n.
• Malai: baptis ^(ms)
• Maltès: magħmudija ^(mt) f.
• Maori: iriiringa ^(mi)
• Neerlandès: doop ^(nl) m.
• Noruec: dåp ^(no) m.
• Polonès: chrzest ^(pl) m.
• Portuguès: baptismo ^(pt) m.
• Quítxua: uliyay ^(qu)
• Romanès: botez ^(ro) n.
• Rus: креще́ние ^(ru) n. ‎(kresxénie)
• Sard: battìsimu ^(sc) m.
• Serbocroat: крштење ^(sh), krštenje ^(sh) n.
• Sicilià: battìu ^(scn) m., vattìu ^(scn) m., battizzu ^(scn) m.
• Suahili: ubatizo ^(sw)
• Suec: dop ^(sv) n.
• Tadjik: баптизм ^(tg)
• Tagal: binyag ^(tl)
• Turc: vaftiz ^(tr)
• Txec: křest ^(cs) m.
• Ucraïnès: хрещення ^(uk) n. ‎(khresxennia)
• Urdú: بپتسمہ‎ ^(ur) m.
• Vènet: batéxemo ^(vec) m.
• Vietnamita: lể rữa tội ^(vi)
• Volapük: cilibluned ^(vo)
• Xinès: 洗禮 ^(zh) ‎(洗礼, xǐlǐ)

Doctrina

• Francès: baptisme ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: bap·tis·me (3)
• Heterograma de 8 lletres (abeimpst)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Francès

• Etimologia: Del llatí baptismus.

Nom

baptisme m. ‎(plural baptismes)

1. (evangelisme) baptisme

Relacionats

• anabaptisme
• baptême
• baptiste
• évangélisme

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en francès
• Per a més informació vegeu l'entrada al Trésor de la langue française informatisé sobre baptisme