atribuir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tɾi.βuˈi/
Occidental:	nord-occidental /a.tɾi.βuˈi/
	valencià /a.tɾi.buˈiɾ/, /a.tɾi.βuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: atribuí
• Etimologia: Del llatí attribūere, format pel prefix ad ‎(«en direcció a») i el verb tribuere ‎(«repartir»), segle XIV.

Verb

atribuir trans., pron. ‎(pronominal atribuir-se)

1. Reclamar l'autoria d'un fet, la possessió d'una qualitat o d'una pertinença.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atribuir			haver atribuït
gerundi	atribuint			havent atribuït
participi	atribuït, atribuïda, atribuïts, atribuïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atribueixo	atribueixes	atribueix	atribuïm	atribuïu	atribueixen
	atribuesc						bal
	atribueixi						sept
	atribuïsc	atribuïxes	atribuïx			atribuïxen	occ
	atribuïxo						n-occ
imperfet	atribuïa	atribuïes	atribuïa	atribuíem	atribuíeu	atribuïen
passat simple	atribuí	atribuïres	atribuí	atribuírem	atribuíreu	atribuïren
futur	atribuiré	atribuiràs	atribuirà	atribuirem	atribuireu	atribuiran
condicional	atribuiria	atribuiries	atribuiria	atribuiríem	atribuiríeu	atribuirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atribueixi	atribueixis	atribueixi	atribuïm	atribuïu	atribueixin
	atribuïsca	atribuïsques	atribuïsca			atribuïsquen	occ
	atribuesqui	atribuesquis	atribuesqui	atribuïguem	atribuïgueu	atribuesquin	bal
imperfet	atribuís	atribuïssis	atribuís	atribuíssim	atribuíssiu	atribuïssin
		atribuïsses		atribuíssem	atribuísseu	atribuïssen
	atribuïra	atribuïres	atribuïra	atribuírem	atribuíreu	atribuïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atribueix	atribueixi	atribuïm	atribuïu	atribueixin
	–		atribuesqui	atribuïguem		atribuesquin	bal
	–	atribuïx	atribuïsca			atribuïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atribueix						bal, alg
imperfet	atribuïva	atribuïves	atribuïva	atribuívem	atribuíveu	atribuïven	n-occ, alg
	atribuigueva	atribuigueves	atribuigueva	atribuiguévem	atribuiguéveu	atribuigueven	n-occ
passat simple	atribuigué	atribuigueres	atribuigué	atribuiguérem	atribuiguéreu	atribuigueren	bal
condicional	atribuiriva	atribuirives	atribuiriva	atribuirívem	atribuiríveu	atribuiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atribuïxa	atribuïxes	atribuïxa	atribuisquem	atribuisqueu	atribuïxen	n-occ
		atribuïxos	atribuïxo				n-occ
	atribuesca	atribuesques	atribuesca			atribuesquen	bal
imperfet	atribuigués	atribuiguesses	atribuigués	atribuiguéssem	atribuiguésseu	atribuiguessen
	atribuïssi		atribuïssi				sept, alg
	atribuiguera	atribuigueres	atribuiguera	atribuiguérem	atribuiguéreu	atribuigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atribuït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atribuir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atribuït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atribuït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atribuït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atribuït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atribuir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atribuït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atribuït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atribuït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atribueixo, atribueix, atribuïm

Traduccions

Traduccions

• Anglès: attribute ^(en)
• Castellà: atribuir ^(es)
• Francès: attribuer ^(fr)
• Italià: attribuire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tri·bu·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.tɾiˈβwiɾ\

Americà: alt /a.t͡s(i)ˈbwiɾ/, baix \a.tɾiˈβwiɾ\

• Rimes: -iɾ

Verb

atribuir ‎(present atribuyo, passat atribuí, futur atribuiré)

1. atribuir

Conjugació

    Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		atribuir			haber atribuido
Gerundi		atribuyendo			habiendo atribuido
Participi		atribuido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	atribuyo	atribuyes atribuís	atribuye	atribuimos	atribuís	atribuyen
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	atribuía	atribuías	atribuía	atribuíamos	atribuíais	atribuían
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	atribuí	atribuiste	atribuyó	atribuímos	atribuísteis	atribuyeron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	atribuiré	atribuirás	atribuirá	atribuiremos	atribuiréis	atribuirán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	atribuiría	atribuirías	atribuiría	atribuiríamos	atribuiríais	atribuirían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he atribuido	has atribuido	ha atribuido	hemos atribuido	habéis atribuido	han atribuido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había atribuido	habías atribuido	había atribuido	habíamos atribuido	habíais atribuido	habían atribuido
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube atribuido	hubiste atribuido	hubo atribuido	hubimos atribuido	hubisteis atribuido	hubieron atribuido
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré atribuido	habrás atribuido	habrá atribuido	habremos atribuido	habréis atribuido	habrán atribuido
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría atribuido	habrías atribuido	habría atribuido	habríamos atribuido	habríais atribuido	habrían atribuido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	atribuya	atribuyas atribuyás	atribuya	atribuyamos	atribuyáis	atribuyan
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	atribuyera o	atribuyeras o	atribuyera o	atribuyéramos o	atribuyerais o	atribuyeran o
		atribuyese	atribuyeses	atribuyese	atribuyésemos	atribuyeseis	atribuyesen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	atribuyere	atribuyeses	atribuyere	atribuyéremos	atribuyereis	atribuyeren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya atribuido	hayas atribuido	haya atribuido	hayamos atribuido	hayáis atribuido	hayan atribuido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera atribuido o	hubieras atribuido o	hubiera atribuido o	hubiéramos atribuido o	hubierais atribuido o	hubieran atribuido o
		hubiese atribuido	hubieses atribuido	hubiese atribuido	hubiésemos atribuido	hubieseis atribuido	hubiesen atribuido
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere atribuido	hubieres atribuido	hubiere atribuido	hubiéremos atribuido	hubiereis atribuido	hubieren atribuido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			atribuye atribuí	atribuya	atribuyamos	atribuid	atribuyan

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tri·buir (3)