atabacar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.tə.βəˈka/

Occidental: nord-occidental /a.ta.βaˈka/, valencià /a.ta.βaˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atabacà
• Etimologia: Del prefix a- i tabac, calc de l’italià intabaccarsi, per l’efecte d’endormiscament de la planta.

Verb

atabacar trans.

1. (mallorquí) Sorprendre amb un resultat inesperat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atabacar			haver atabacat
gerundi	atabacant			havent atabacat
participi	atabacat, atabacada, atabacats, atabacades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		atabaques	atabaca			atabaquen
	atabac			atabacam	atabacau		bal
imperfet	atabacava	atabacaves	atabacava	atabacàvem	atabacàveu	atabacaven
passat simple	atabaquí	atabacares	atabacà	atabacàrem	atabacàreu	atabacaren
futur	atabacaré	atabacaràs	atabacarà	atabacarem	atabacareu	atabacaran
condicional	atabacaria	atabacaries	atabacaria	atabacaríem	atabacaríeu	atabacarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atabaqui	atabaquis	atabaqui	atabaquem	atabaqueu	atabaquin
imperfet	atabaqués	atabaquessis	atabaqués	atabaquéssim	atabaquéssiu	atabaquessin
	atabacàs	atabacassis	atabacàs	atabacàssim	atabacàssiu	atabacassin	bal
		atabacasses		atabacàssem	atabacàsseu	atabacassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atabaca	atabaqui	atabaquem		atabaquin
	–				atabacau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atabacat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atabacar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atabacat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atabacat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atabacat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atabacat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atabacar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atabacat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atabacat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atabacat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Traduccions

Traduccions

• Castellà: chasquear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ta·ba·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB