assaborir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.sə.βuˈɾi/ⓘ
	balear /ə.sə.boˈɾi/, /ə.sə.buˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /a.sa.βoˈɾi/
	valencià /a.sa.boˈɾiɾ/, /a.sa.βoˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: assaborí
• Etimologia: Del prefix a- i sabor, segle XV.

Verb

assaborir trans.

1. Apreciar bé el sabor.
2. Fer saborós.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assaborir			haver assaborit
gerundi	assaborint			havent assaborit
participi	assaborit, assaborida, assaborits, assaborides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assaboreixo	assaboreixes	assaboreix	assaborim	assaboriu	assaboreixen
	assaboresc						bal
	assaboreixi						sept
	assaborisc	assaborixes	assaborix			assaborixen	occ
	assaborixo						n-occ
imperfet	assaboria	assabories	assaboria	assaboríem	assaboríeu	assaborien
passat simple	assaborí	assaborires	assaborí	assaborírem	assaboríreu	assaboriren
futur	assaboriré	assaboriràs	assaborirà	assaborirem	assaborireu	assaboriran
condicional	assaboriria	assaboriries	assaboriria	assaboriríem	assaboriríeu	assaboririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assaboreixi	assaboreixis	assaboreixi	assaborim	assaboriu	assaboreixin
	assaborisca	assaborisques	assaborisca			assaborisquen	occ
	assaboresqui	assaboresquis	assaboresqui	assaboriguem	assaborigueu	assaboresquin	bal
imperfet	assaborís	assaborissis	assaborís	assaboríssim	assaboríssiu	assaborissin
		assaborisses		assaboríssem	assaborísseu	assaborissen
	assaborira	assaborires	assaborira	assaborírem	assaboríreu	assaboriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assaboreix	assaboreixi	assaborim	assaboriu	assaboreixin
	–		assaboresqui	assaboriguem		assaboresquin	bal
	–	assaborix	assaborisca			assaborisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assaboreix						alg
imperfet	assaboriva	assaborives	assaboriva	assaborívem	assaboríveu	assaboriven	alg
condicional	assaboririva	assaboririves	assaboririva	assaborirívem	assaboriríveu	assaboririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	assaborissi		assaborissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...assaborit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...assaborir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...assaborit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...assaborit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...assaborit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...assaborit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...assaborir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...assaborit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...assaborit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...assaborit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assaboreixo, assaboreix, assaborim

Sinònims

• (apreciar el sabor) gustejar, paladejar
• (fer saborós) assaonar

Traduccions

Apreciar el sabor

• Alemany: genießen ^(de)
• Anglès: savour ^(en)
• Castellà: saborear ^(es)
• Francès: savourer ^(fr)
• Llengua de signes catalana: GUST ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·sa·bo·rir (4)
• Anagrama: brossaria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB