art

Potser volíeu: art., ART, Art

Català

Pronúncia(i): /ˈart/
Rimes: -aɾt
Etimologia: Del llatí ars ‎(«treball que expressa molta creativitat»), terme que procedeix de l'arrel indoeuropea *ar ‎(«fer, ajustar, col·locar»), segle XII.

Nom

art m. o f. ‎(plural arts)

Creació humana que intenta expressar o generar sensacions i sentiments.
Recreació d'una realitat amb obres creades
tècnica molt acurada i dominada per pocs, mestratge.

Compostos i expressions

art marcial: diferents tipus de lluita de l'Extrem Orient i els seus exercicis associats. En especial les que són practicades sense cap altra arma que el mateix cos.
art poètica
art liberal

Derivats

artista, artístic

Sinònims

artet, artó, filat, palangre, xarxa
astúcia
destresa, habilitat, manya, mestria, tècnica

Notes

El gènere és tradicionalment vacil·lant. En general s’usa en masculí singular i en femení plural.

Traduccions

Creació que intenta expressar sensacions

Alemany: Kunst ^(de) f.
Anglès: art ^(en)
Àrab: فَنّ‎ ^(ar) m.
Asturià: arte ^(ast) m.
Basc: arte ^(eu)
Belarús: маста́цтва ^(be) n. ‎(mastatstva)
Bengalí: শিল্প ^(bn)
Birmà: အနုပညာ ^(my)
Búlgar: изку́ство ^(bg) n. ‎(izkustvo)
Castellà: arte ^(es) m.
Danès: kunst ^(da)
Eslovac: umenie ^(sk) n.
Eslovè: umetnost ^(sl) f.
Esperanto: arto ^(eo)
Francès: art ^(fr) m.
Gallec: arte ^(gl) f.
Gal·lès: celfyddyd ^(cy) f.
Georgià: ხელოვნება ^(ka) ‎(khelòvneba)
Grec: τέχνη ^(el) f. ‎(tekhni)
Grec antic: τέχνη ^(grc) f. ‎(tékhnē)
Hindi: कला ^(hi)
Hongarès: művészet ^(hu)
Ídix: קונסט‎ ^(yi) f.
Ido: arto ^(io)
Indonesi: seni ^(id)
Irlandès: ealaín ^(ga) f.
Islandès: list ^(is) f.
Italià: arte ^(it) f.
Japonès: 技術 ^(ja)
Kurd: hiner ^(ku)
Limburguès: kóns ^(li)
Lituà: menas ^(lt) m.
Llatí: ars ^(la) f.
Llengua de signes catalana: ART ^(csc)
Macedoni: у́метност ^(mk) f.
Maori: toi ^(mi)
Marathi: कला ^(mr)
Noruec: kunst ^(no)
Occità: art ^(oc) m.
Osseta: аивад ^(os)
Papiament: arte ^(pap)
Persa: هنر‎ ^(fa)
Polonès: sztuka ^(pl) f.
Portuguès: arte ^(pt) f.
Romanès: artă ^(ro) f.
Rus: иску́сство ^(ru) n. ‎(iskússtvo)
Sànscrit: कला ^(sa)
Serbocroat: уметност ^(sh), umetnost ^(sh)
Suec: konst ^(sv) c.
Tagal: sining ^(tl)
Tai: ศิลปะ ^(th)
Tàmil: கலை ^(ta)
Turc: sanat ^(tr)
Txec: umění ^(cs) n.
Ucraïnès: мисте́цтво ^(uk) n. ‎(mistetstvo)
Urdú: فن ^(ur) m.
Uzbek: san'at ^(uz)
Vietnamita: nghệ thuật ^(vi)
Xinès: 藝術 ^(zh) ‎(艺术, yìshù)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q735)

Afrikaans: kuns ^(af)
Aimara: yäpa ^(ay)
Alamànic: Kunst ^(gsw)
Albanès: art ^(sq)
Alemany: Kunst ^(de)
Alemany estàndard suís: Kunst ^(de-ch)
Alemany palatí: Kunschd ^(pfl)
Alt sòrab: wuměłstwo ^(hsb)
Altaic meridional: кееркемел ^(alt)
Amazic cabilenc: taẓuri ^(kab)
Amazic marroquí: ⵜⴰⵥⵓⵔⵉ ^(zgh)
Amazic taixelhit: taẓuṛi ^(shi)
Amhàric: ሥነ ጥበብ ^(am)
Angika: कला ^(anp)
Anglès: art ^(en)
Anglès britànic: art ^(en-gb)
Anglès canadenc: art ^(en-ca)
Àrab: فن ^(ar)
Àrab egipci: فن ^(arz)
Àrab marroquí: لفن ^(ary)
Aragonès: arte ^(an)
Arakanese: အနုပညာ ^(rki)
Armeni: արվեստ ^(hy)
Armeni occidental: արուեստ ^(hyw)
Aromanès: artã ^(rup)
Assamès: কলা ^(as)
Asturià: arte ^(ast)
Àvar: гьунарлъи ^(av)
Àzeri: incəsənət ^(az)
Àzeri meridional: اینجه صنعت ^(azb)
Baix alemany: Kunst ^(nds)
Baix mari: сымыктыш ^(mhr)
Baix saxó neerlandès: keunst ^(nds-nl)
Baixkir: сәнғәт ^(ba)
Basc: arte ^(eu)
Bavarès: Kunst ^(bar)
Belarús: мастацтва ^(be)
Belarús taraškievica: мастацтва ^(be-tarask)
Bengalí: শিল্পকলা ^(bn)
Betawi: Seni ^(bew)
Bhojpuri: कला ^(bho)
Bikol central: arte ^(bcl)
Birmà: အနုပညာ ^(my)
Bishnupriya: কলা বারো কলাতত্ত্ব ^(bpy)
Bislama: at ^(bi)
Bosnià: umjetnost ^(bs)
Bretó: arz ^(br)
Búlgar: изкуство ^(bg)
Caixmiri: فَن ^(ks)
Caixubi: kùńszt ^(csb)
Castellà: arte ^(es)
Cebuà: arte ^(ceb)
Coreà: 예술 ^(ko)
Còrnic: art ^(kw)
Cors: arte ^(co)
Crioll anglès de Jamaica: aat ^(jam)
Crioll guaianès: lar ^(gcr)
Crioll haitià: la ^(ht)
Croat: umjetnost ^(hr)
Danès: kunst ^(da)
Erza: сэтень ^(myv)
Escocès: airt ^(sco)
Eslovac: umenie ^(sk)
Eslovè: umetnost ^(sl)
Esperanto: arto ^(eo)
Estonià: kunst ^(et)
Extremeny: arti ^(ext)
Feroès: list ^(fo)
Fijià: cakacakaniliga ^(fj)
Finès: taide ^(fi)
Francès: art ^(fr)
Francoprovençal: ârt ^(frp)
Frisó occidental: keunst ^(fy)
Frisó oriental: Kunst ^(stq)
Frisó septentrional: Konst ^(frr)
Friülà: Art ^(fur)
Gaèlic escocès: ealain ^(gd)
Gallec: arte ^(gl)
Gal·lès: celf ^(cy)
Georgià: ხელოვნება ^(ka)
Ghanaian Pidgin: art ^(gpe)
Gilaki: هۊنر ^(glk)
Grec: τέχνη ^(el)
Groenlandès: eqqumiitsuliorneq ^(kl)
Guaraní: mba'eporã ^(gn)
Gujarati: કલા ^(gu)
Haussa: fasaha ^(ha)
Hawaià: pāheona ^(haw)
Hebreu: אמנות ^(he)
Hindi: कला ^(hi)
Hindi de Fiji: art ^(hif)
Hongarès: művészet ^(hu)
Iacut: дьоҕур ^(sah)
Ídix: קונסט ^(yi)
Ido: arto ^(io)
Igbo: ǹkà ^(ig)
Ilocano: arte ^(ilo)
Indonesi: seni ^(id)
Interlingua: arte ^(ia)
Interlingue: arte ^(ie)
Ioruba: ọnà ^(yo)
Irlandès: ealaín ^(ga)
Islandès: list ^(is)
Italià: arte ^(it)
Japonès: 芸術 ^(ja)
Javanès: seni ^(jv)
Judeocastellà: arte ^(lad)
Kabardí: гъуазджэ ^(kbd)
Kannada: ಕಲೆ ^(kn)
Kazakh: өнер ^(kk)
Khmer: សិល្បៈ ^(km)
Kirguís: көркөм өнөр ^(ky)
Kotava: yamba ^(avk)
Kurd: huner ^(ku-latn)
Kurd: huner ^(ku)
Kurd central: ھونەر ^(ckb)
Ladí: ert ^(lld)
Laosià: ສິລະປະກຳ ^(lo)
Letó: māksla ^(lv)
Lígur: arte ^(lij)
Limburguès: Kuns ^(li)
Lingala: ntɔ́ki ^(ln)
Lingua franca nova: arte ^(lfn)
Lituà: menas ^(lt)
Llatí: ars ^(la)
Llombard: art ^(lmo)
Lojban: larcu ^(jbo)
Luri septentrional: هنر ^(lrc)
Luxemburguès: Konscht ^(lb)
Macedoni: уметност ^(mk)
Maithili: कला ^(mai)
Malai: سني ^(ms-arab)
Malai: seni ^(ms)
Malaiàlam: കല ^(ml)
Malgaix: kanto ^(mg)
Maltès: arti ^(mt)
Manx: ellyn ^(gv)
Marathi: कला ^(mr)
Mazanderani: هنر ^(mzn)
Minangkabau: seni ^(min)
Mingrelià: ხელუანობა ^(xmf)
Mirandès: arte ^(mwl)
Moksa: сетеньсь ^(mdf)
Mon: ပါန်ကွတ် ^(mnw)
Mongol: урлаг ^(mn)
Nàhuatl: tōltēcayōtl ^(nah)
Napolità: arte ^(nap)
Neerlandès: kunst ^(nl)
Nepalès: कला ^(ne)
Noruec (bokmål): kunst ^(nb)
Noruec (nynorsk): kunst ⁽ⁿⁿ⁾
Occità: art ^(oc)
Oromo: Aartii ^(om)
Osseta: аивад ^(os)
Pa'O: အနုပညာႏ ^(blk)
Paixtu: هونر ^(ps)
Panjabi: ਕਲਾ ^(pa)
Panjabi occidental: آرٹ ^(pnb)
Papiament: arte ^(pap)
Papiamento (Aruba): arte ^(pap-aw)
Persa: هنر ^(fa)
Pitcairnès: aart ^(pih)
Polonès: sztuka ^(pl)
Portuguès: arte ^(pt)
Portuguès brasiler: arte ^(pt-br)
Quítxua: kapchiy ^(qu)
Romanès: artă ^(ro)
Rus: искусство ^(ru)
Russia Buriat: уралиг ^(bxr)
Rutè: уменя ^(rue)
Sami d'Inari: taaiđâ ^(smn)
Sami septentrional: dáidda ^(se)
Sami skolt: čeäppõs ^(sms)
Samoà: faatufugaga ^(sm)
Samogitià: mens ^(sgs)
Sànscrit: कला ^(sa)
Santali: ᱦᱩᱱᱟ.ᱨ ^(sat)
Sard: arte ^(sc)
Serbi: umetnost ^(sr-el)
Serbi: уметност ^(sr)
Serbi: уметност ^(sr-ec)
Serbocroat: umjetnost ^(sh)
Shona: useza ^(sn)
Sicilià: arti ^(scn)
Silesià: kōnszt ^(szl)
Sindi: فن ^(sd)
Singalès: කලාව ^(si)
Somali: fan ^(so)
Sondanès: seni ^(su)
Suahili: usanii ^(sw)
Suec: konst ^(sv)
Swati: buciko ^(ss)
Tadjik: санъат ^(tg)
Tagal: sining ^(tl)
Tai: ศิลปะ ^(th)
Tàmil: கலை ^(ta)
Tàtar: сәнгать ^(tt)
Tàtar: сәнгать ^(tt-cyrl)
Tàtar: sänğät ^(tt-latn)
Tàtar de Crimea: sanat ^(crh)
Telugu: కళ ^(te)
Tibetà: སྒྱུ་རྩལ། ^(bo)
Tigrinya: ስነ ጥበብ ^(ti)
Tok pisin: at ^(tpi)
Tongalès: ʻāti ^(to)
Tsonga: vuqambhi ^(ts)
Turc: sanat ^(tr)
Txec: umění ^(cs)
Txetxè: исбаьхьалла ^(ce)
Txuvaix: ӳнер ^(cv)
Ucraïnès: мистецтво ^(uk)
Urdú: فن ^(ur)
Uzbek: sanʼat ^(uz)
Való: årt ^(wa)
Vènet: arte ^(vec)
Vepse: čomamaht ^(vep)
Vietnamita: nghệ thuật ^(vi)
Volapük: lekan ^(vo)
Võro: kunst ^(vro)
Waray: arté ^(war)
Wòlof: fànn ^(wo)
Xhosa: ubugcisa ^(xh)
Xinès: 艺术 ^(zh-hans)
Xinès: 藝術 ^(zh-hant)
Xinès: 藝術 ^(zh)
Xinès (Hong Kong): 藝術 ^(zh-hk)
Xinès (Macau): 藝術 ^(zh-mo)
Xinès (Malàisia): 艺术 ^(zh-my)
Xinès (Singapur): 艺术 ^(zh-sg)
Xinès (Taiwan): 藝術 ^(zh-tw)
Xinès (Xina): 艺术 ^(zh-cn)
Xinès cantonès: 藝術 ^(yue)
Xinès clàssic: 藝術 ^(lzh)
Xinès gan: 藝術 ^(gan)
Xinès hakka: ngi-su̍t ^(hak)
Xinès min del sud: gē-su̍t ^(nan)
Xinès min oriental: mī-sŭk ^(cdo)
Xinès wu: 艺术 ^(wuu)
Zazaki: huner ^(diq)
Zelandès: kunst ^(zea)
Zhuang: yisuz ^(za)
Zulu: ubuciko ^(zu)

Recreació d'una realitat

Alemany: Kunst ^(de) f.
Castellà: arte ^(es) m.
Francès: art ^(fr) m.
Gallec: arte ^(gl) f.
Italià: arte ^(it) f.

Mestratge

Alemany: Kunst ^(de) f.
Anglès: skill ^(en)
Castellà: arte ^(es) m.
Gallec: arte ^(gl) f.
Italià: arte ^(it) f.

Miscel·lània

Anagrames: rat, Rat, tar

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Article corresponent a Viquidites
Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC

Anglès

Pronúncia: /ɑːt/ àudio (EUA)

Nom

art ‎(comptable i incomptable, plural arts)

art

Francès

Pronúncia: /aʁ/

Nom

art m. ‎(plural arts)

art