aquistar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kisˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.kisˈta/
	valencià /a.kisˈtaɾ/, /a.kisˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aquistà
• Etimologia: De l'italià acquistare, segle XV, freqüentatiu del llatí adquirere ‎(«adquirir»).

Verb

aquistar trans.

1. (antic) Aconseguir pel propi esforç.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aquistar			haver aquistat
gerundi	aquistant			havent aquistat
participi	aquistat, aquistada, aquistats, aquistades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquisto	aquistes	aquista	aquistem	aquisteu	aquisten
	aquiste						val
	aquisti						sept
	aquist			aquistam	aquistau		bal
imperfet	aquistava	aquistaves	aquistava	aquistàvem	aquistàveu	aquistaven
passat simple	aquistí	aquistares	aquistà	aquistàrem	aquistàreu	aquistaren
futur	aquistaré	aquistaràs	aquistarà	aquistarem	aquistareu	aquistaran
condicional	aquistaria	aquistaries	aquistaria	aquistaríem	aquistaríeu	aquistarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquisti	aquistis	aquisti	aquistem	aquisteu	aquistin
	aquiste	aquistes	aquiste			aquisten	occ, bal
imperfet	aquistés	aquistessis	aquistés	aquistéssim	aquistéssiu	aquistessin
		aquistesses		aquistéssem	aquistésseu	aquistessen
	aquistàs	aquistassis	aquistàs	aquistàssim	aquistàssiu	aquistassin	bal
		aquistasses		aquistàssem	aquistàsseu	aquistassen	val, bal (1)
	aquistara	aquistares	aquistara	aquistàrem	aquistàreu	aquistaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aquista	aquisti	aquistem	aquisteu	aquistin
	–				aquistau		bal
	–		aquiste			aquisten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aquistat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aquistar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aquistat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aquistat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aquistat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aquistat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aquistar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aquistat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aquistat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aquistat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aquisto, aquista, aquistem

Sinònims

• recaptar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: conquistar ^(es), aquistar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·quis·tar (3)
• Anagrames: atraquis, quarsita

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot