aparador

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.pə.ɾəˈðo/^ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.pa.ɾaˈðo/, valencià /a.pa.ɾaˈðoɾ/

Rimes: -o(ɾ)
Etimologia: Del prefix a- i parador, segle XVII.

Nom

aparador m. ‎(plural aparadors)

Finestra de les botigues en què exposen els seus productes.
(valencià, balear) bufet

Traduccions

Finestra

Albanès: vitrinë ^(sq) f.
Alemany: Schaufenster ^(de)
Anglès: display window ^(en), shop window ^(en)
Àrab: شُبَّاك‎ ^(ar) m.
Armeni: ցուցափեղկ ^(hy) ‎(txutxapekhk)
Belarús: вітры́на ^(be) f. ‎(vitrina)
Búlgar: витри́на ^(bg) f. ‎(vitrina)
Castellà: escaparate ^(es)
Coreà: 쇼윈도 ^(ko) ‎(syowindo)
Danès: butiksvindue ^(da) n.
Eslovac: výklad ^(sk) m., vitrína ^(sk) f.
Eslovè: izložba ^(sl) f., vitrina ^(sl) f.
Esperanto: giĉeto ^(eo)
Estonià: vitriin ^(et)
Finès: ikkuna ^(fi)
Francès: vitrine ^(fr)
Friülà: vitrine ^(fur) f., mostre di buteghe ^(fur) f., scarabatul ^(fur) m.
Georgià: ვიტრინა ^(ka) ‎(vítrina)
Grec: βιτρίνα ^(el) f. ‎(vitrina)
Hebreu: חלון ראווה‎ ^(he)
Hongarès: kirakat ^(hu)
Italià: vetrina ^(it)
Japonès: ショーウィンドウ ^(ja) ‎(shōwindō)
Kazakh: витрина ^(kk) ‎(vïtrïna/vitrina)
Kirguís: витрина ^(ky) ‎(vitrina)
Letó: vitrīna ^(lv) f.
Lituà: vitrina ^(lt) f.
Llatí: fenestra tabernaria ^(la) f.
Macedoni: излог ^(mk) m.
Neerlandès: etalage ^(nl) f.
Noruec: butikkvindu ^(no) n.
Polonès: witryna ^(pl) f., wystawa ^(pl) f.
Portuguès: montra ^(pt) f., vitrina ^(pt) f.
Romanès: vitrină ^(ro) f.
Rus: витри́на ^(ru) f. ‎(vitrina)
Serbocroat: витрина ^(sh), vitrina ^(sh) f.
Suec: skyltfönster ^(sv) n.
Tadjik: витрина ^(tg)
Turc: vitrin ^(tr)
Txec: výloha ^(cs) f., výklad ^(cs) m.
Uzbek: vitrina ^(uz)
Xinès: 櫥窗 ^(zh) ‎(橱窗, chúchuāng)

Miscel·lània

Síl·labes: a·pa·ra·dor (4)
Anagrama: arropada

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB