amurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.muˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.muˈɾa/
	valencià /a.muˈɾaɾ/, /a.muˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: amorà, amorar, amurà
• Etimologia: De amura.

Verb

amurar trans.

1. (nàutica) Tirar l'amura acostant la vela al punt de proa on aquella està assegurada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amurar			haver amurat
gerundi	amurant			havent amurat
participi	amurat, amurada, amurats, amurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amuro	amures	amura	amurem	amureu	amuren
	amure						val
	amuri						sept
	amur			amuram	amurau		bal
imperfet	amurava	amuraves	amurava	amuràvem	amuràveu	amuraven
passat simple	amurí	amurares	amurà	amuràrem	amuràreu	amuraren
futur	amuraré	amuraràs	amurarà	amurarem	amurareu	amuraran
condicional	amuraria	amuraries	amuraria	amuraríem	amuraríeu	amurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amuri	amuris	amuri	amurem	amureu	amurin
	amure	amures	amure			amuren	occ, bal
imperfet	amurés	amuressis	amurés	amuréssim	amuréssiu	amuressin
		amuresses		amuréssem	amurésseu	amuressen
	amuràs	amurassis	amuràs	amuràssim	amuràssiu	amurassin	bal
		amurasses		amuràssem	amuràsseu	amurassen	val, bal (1)
	amurara	amurares	amurara	amuràrem	amuràreu	amuraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amura	amuri	amurem	amureu	amurin
	–				amurau		bal
	–		amure			amuren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amuro, amura, amurem

Derivats

• desamurar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: amurar ^(es)
• Francès: amurer ^(fr)
• Gallec: amurar ^(gl)
• Italià: tirar la fune ^(it)
• Llatí: funem ^(la) velam ad proram deducere

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mu·rar (3)
• Anagrames: marrau, maurar, murara, murarà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot