amenitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.mə.niˈd͡za/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.me.niˈd͡za/
	valencià /a.me.niˈzaɾ/, /a.me.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amenitzà
• Etimologia: De amè i el sufix -itzar.

Verb

amenitzar trans.

1. Fer amè.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amenitzar			haver amenitzat
gerundi	amenitzant			havent amenitzat
participi	amenitzat, amenitzada, amenitzats, amenitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amenitzo	amenitzes	amenitza	amenitzem	amenitzeu	amenitzen
	amenitze						val
	amenitzi						sept
	amenitz			amenitzam	amenitzau		bal
imperfet	amenitzava	amenitzaves	amenitzava	amenitzàvem	amenitzàveu	amenitzaven
passat simple	amenitzí	amenitzares	amenitzà	amenitzàrem	amenitzàreu	amenitzaren
futur	amenitzaré	amenitzaràs	amenitzarà	amenitzarem	amenitzareu	amenitzaran
condicional	amenitzaria	amenitzaries	amenitzaria	amenitzaríem	amenitzaríeu	amenitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amenitzi	amenitzis	amenitzi	amenitzem	amenitzeu	amenitzin
	amenitze	amenitzes	amenitze			amenitzen	occ, bal
imperfet	amenitzés	amenitzessis	amenitzés	amenitzéssim	amenitzéssiu	amenitzessin
		amenitzesses		amenitzéssem	amenitzésseu	amenitzessen
	amenitzàs	amenitzassis	amenitzàs	amenitzàssim	amenitzàssiu	amenitzassin	bal
		amenitzasses		amenitzàssem	amenitzàsseu	amenitzassen	val, bal (1)
	amenitzara	amenitzares	amenitzara	amenitzàrem	amenitzàreu	amenitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amenitza	amenitzi	amenitzem	amenitzeu	amenitzin
	–				amenitzau		bal
	–		amenitze			amenitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amenitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amenitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amenitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amenitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amenitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amenitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amenitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amenitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amenitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amenitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amenitzo, amenitza, amenitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: entertain ^(en)
• Castellà: amenizar ^(es)
• Francès: égayer ^(fr), donner de l'aménité ^(fr)
• Italià: render ameno ^(it), dare amenità ^(it)
• Llatí: amaenum ^(la) facere

Miscel·lània

• Síl·labes: a·me·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.