ambicionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əm.bi.si.uˈna/, balear /əm.bi.si.oˈna/, /əm.bi.si.uˈna/

Occidental: nord-occidental /am.bi.si.oˈna/, valencià /am.bi.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ambicionà
• Etimologia: De ambició, segle XVII.

Verb

ambicionar trans.

1. Desitjar amb ambició o ànsia alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ambicionar			haver ambicionat
gerundi	ambicionant			havent ambicionat
participi	ambicionat, ambicionada, ambicionats, ambicionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ambiciono	ambiciones	ambiciona	ambicionem	ambicioneu	ambicionen
	ambicione						val
	ambicioni						sept
	ambicion			ambicionam	ambicionau		bal
imperfet	ambicionava	ambicionaves	ambicionava	ambicionàvem	ambicionàveu	ambicionaven
passat simple	ambicioní	ambicionares	ambicionà	ambicionàrem	ambicionàreu	ambicionaren
futur	ambicionaré	ambicionaràs	ambicionarà	ambicionarem	ambicionareu	ambicionaran
condicional	ambicionaria	ambicionaries	ambicionaria	ambicionaríem	ambicionaríeu	ambicionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ambicioni	ambicionis	ambicioni	ambicionem	ambicioneu	ambicionin
	ambicione	ambiciones	ambicione			ambicionen	occ, bal
imperfet	ambicionés	ambicionessis	ambicionés	ambicionéssim	ambicionéssiu	ambicionessin
		ambicionesses		ambicionéssem	ambicionésseu	ambicionessen
	ambicionàs	ambicionassis	ambicionàs	ambicionàssim	ambicionàssiu	ambicionassin	bal
		ambicionasses		ambicionàssem	ambicionàsseu	ambicionassen	val, bal (1)
	ambicionara	ambicionares	ambicionara	ambicionàrem	ambicionàreu	ambicionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ambiciona	ambicioni	ambicionem	ambicioneu	ambicionin
	–				ambicionau		bal
	–		ambicione			ambicionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ambicionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ambicionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ambicionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ambicionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ambicionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ambicionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ambicionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ambicionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ambicionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ambicionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ambiciono, ambiciona, ambicionem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• desitjar, voler

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ambicionar ^(es)
• Francès: ambitionner ^(fr)

• Italià: ambire ^(it)
• Llatí: ambire ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: am·bi·ci·o·nar (5)
• Anagrames: combinaria, microbiana

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ambicionar