affronteur

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

Nom[modifica]

affronteur m. ‎(plural affronteurs, femení affronteuse)

  1. Hipòcrita

Vegeu també[modifica]



Francès mitjà
[modifica]

  • Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom[modifica]

affronteur m. ‎(plural affronteurs)

  1. Hipòcrita
  • Exemples:
"Il fit reſponſe, que le peuple Romain auoit accouſtumé de ſe venger de ſes ennemis par voye ouuerte, les armes en main, nô par fraude & en cachette : il quitta l'vtile pour l'honneste. C'eſtoit ( me direz-vous ) vn affronteur. Ie le croy, ce n'est pas grand miracle, à gens de ſa profeſſion."[1] — Va respondre que el poble romà tenia el costum de venjar-se dels seus enemics obertament, amb les armes a la mà, no fraudulentament i d'amagat. Deixà l'útil per l'honest. Em direu que era un hipòcrita. Ho crec: no és un gran miracle en el cas de gent de la seua professió.[2]

Vegeu també[modifica]

  1. de Montaigne, Michel. «De l'Vtilité & de l'Honnesteté - Chap. I.». A: Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne, 1602. París: Abel L'Angelier, p. 811.
  2. de Montaigne, Michel; Alonso, Vicent (trad.). Assaigs - Llibre tercer, 2012. Barcelona: labutxaca, 2008, pp. 9-10. ISBN 978-84-9930-505-9.

Descendents[modifica]