addicionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əd.di.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ad.di.si.oˈna/, valencià /ad.di.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: addicionà
• Etimologia: De addició.

Verb

addicionar trans.

1. Fer o posar addicions.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	addicionar			haver addicionat
gerundi	addicionant			havent addicionat
participi	addicionat, addicionada, addicionats, addicionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	addiciono	addiciones	addiciona	addicionem	addicioneu	addicionen
	addicione						val
	addicioni						sept
	addicion				addicionau		bal, alg
				addicionam			bal
imperfet	addicionava	addicionaves	addicionava	addicionàvem	addicionàveu	addicionaven
passat simple	addicioní	addicionares	addicionà	addicionàrem	addicionàreu	addicionaren
futur	addicionaré	addicionaràs	addicionarà	addicionarem	addicionareu	addicionaran
condicional	addicionaria	addicionaries	addicionaria	addicionaríem	addicionaríeu	addicionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	addicioni	addicionis	addicioni	addicionem	addicioneu	addicionin
	addicione	addiciones	addicione			addicionen	occ, bal
imperfet	addicionés	addicionessis	addicionés	addicionéssim	addicionéssiu	addicionessin
		addicionesses		addicionéssem	addicionésseu	addicionessen
	addicionàs	addicionassis	addicionàs	addicionàssim	addicionàssiu	addicionassin	bal
		addicionasses		addicionàssem	addicionàsseu	addicionassen	val, bal (1)
	addicionara	addicionares	addicionara	addicionàrem	addicionàreu	addicionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	addiciona	addicioni	addicionem	addicioneu	addicionin
	–				addicionau		bal, alg
	–		addicione			addicionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				addicionàvom	addicionavo		centr, n-occ
	addicionavi						sept
	addicionaia	addicionaies	addicionaia	addicionàiem	addicionaieu	addicionaien	n-occ
condicional	addicionariva	addicionarives	addicionariva	addicionarívem	addicionaríveu	addicionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	addiciono	addicionos	addiciono	addicioneguem	addicionegueu		n-occ
imperfet	addicionessi		addicionessi				sept, alg
	addicionessa						centr, n-occ
	addicioneguessa	addicioneguesses	addicionegués	addicioneguéssom	addicioneguéssou	addicioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...addicionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...addicionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...addicionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...addicionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...addicionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...addicionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...addicionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...addicionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...addicionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...addicionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: addiciono, addiciona, addicionem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: adicionar ^(es)
• Esperanto: adicii ^(eo)
• Francès: additionner ^(fr)
• Italià: addizionare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·di·ci·o·nar (5)
• Anagrama: indicadora

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot