aclofar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kɫuˈfa/
	balear /ə.kɫoˈfa/, /ə.kɫuˈfa/
Occidental:	nord-occidental /a.kɫoˈfa/
	valencià /a.kɫoˈfaɾ/, /a.kɫoˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aclofà
• Etimologia: Incerta. Probablement d’un preromà cuflare, segle XIX.

Verb

aclofar trans., pron. ‎(pronominal aclofar-se)

1. (pronominal) Deixar-se anar de cul a terra fins a asseure's.
2. (pronominal) Deixar-se anar sobre un seient.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aclofar			haver aclofat
gerundi	aclofant			havent aclofat
participi	aclofat, aclofada, aclofats, aclofades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclofo	aclofes	aclofa	aclofem	aclofeu	aclofen
	aclofe						val
	aclofi						sept
	aclof			aclofam	aclofau		bal
imperfet	aclofava	aclofaves	aclofava	aclofàvem	aclofàveu	aclofaven
passat simple	aclofí	aclofares	aclofà	aclofàrem	aclofàreu	aclofaren
futur	aclofaré	aclofaràs	aclofarà	aclofarem	aclofareu	aclofaran
condicional	aclofaria	aclofaries	aclofaria	aclofaríem	aclofaríeu	aclofarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclofi	aclofis	aclofi	aclofem	aclofeu	aclofin
	aclofe	aclofes	aclofe			aclofen	occ, bal
imperfet	aclofés	aclofessis	aclofés	acloféssim	acloféssiu	aclofessin
		aclofesses		acloféssem	aclofésseu	aclofessen
	aclofàs	aclofassis	aclofàs	aclofàssim	aclofàssiu	aclofassin	bal
		aclofasses		aclofàssem	aclofàsseu	aclofassen	val, bal (1)
	aclofara	aclofares	aclofara	aclofàrem	aclofàreu	aclofaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aclofa	aclofi	aclofem	aclofeu	aclofin
	–				aclofau		bal
	–		aclofe			aclofen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aclofat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aclofar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aclofat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aclofat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aclofat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aclofat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aclofar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aclofat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aclofat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aclofat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aclofo, aclofa, aclofem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Deixar-se anar a terra

• Anglès: squat ^(en)
• Castellà: acuclillarse ^(es)
• Francès: s'accroupir ^(fr)

Deixar-se anar sobre un seient

• Anglès: lounge ^(en)
• Castellà: arrellanarse ^(es)
• Francès: s'affaisser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·clo·far (3)
• Anagrames: flocara, flocarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1