acaçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kəˈsa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.kaˈsa/
	valencià /a.kaˈsaɾ/, /a.kaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acaçà
• Etimologia: Del prefix a- i caçar, segle XIII.

Verb

acaçar trans.

1. Empaitar per aconseguir donar caça o obtenir un objectiu.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acaçar			haver acaçat
gerundi	acaçant			havent acaçat
participi	acaçat, acaçada, acaçats, acaçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acaço	acaces	acaça	acacem	acaceu	acacen
	acace						val
	acaci						sept
	acaç			acaçam	acaçau		bal
imperfet	acaçava	acaçaves	acaçava	acaçàvem	acaçàveu	acaçaven
passat simple	acací	acaçares	acaçà	acaçàrem	acaçàreu	acaçaren
futur	acaçaré	acaçaràs	acaçarà	acaçarem	acaçareu	acaçaran
condicional	acaçaria	acaçaries	acaçaria	acaçaríem	acaçaríeu	acaçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acaci	acacis	acaci	acacem	acaceu	acacin
	acace	acaces	acace			acacen	occ, bal
imperfet	acacés	acacessis	acacés	acacéssim	acacéssiu	acacessin
		acacesses		acacéssem	acacésseu	acacessen
	acaçàs	acaçassis	acaçàs	acaçàssim	acaçàssiu	acaçassin	bal
		acaçasses		acaçàssem	acaçàsseu	acaçassen	val, bal (1)
	acaçara	acaçares	acaçara	acaçàrem	acaçàreu	acaçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acaça	acaci	acacem	acaceu	acacin
	–				acaçau		bal
	–		acace			acacen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acaçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acaçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acaçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acaçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acaçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acaçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acaçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acaçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acaçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acaçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acaço, acaça, acacem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pursue ^(en)
• Castellà: perseguir ^(es)
• Francès: presser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·çar (3)
• Anagrames: caçara, caçarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1