abusar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.βuˈza/
Occidental:	nord-occidental /a.βuˈza/
	valencià /a.buˈzaɾ/, /a.βuˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abusà
• Etimologia: De abús.

Verb

abusar intr.

1. Fer mal ús d'alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abusar			haver abusat
gerundi	abusant			havent abusat
participi	abusat, abusada, abusats, abusades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abuso	abuses	abusa	abusem	abuseu	abusen
	abuse						val
	abusi						sept
	abús				abusau		bal, alg
				abusam			bal
imperfet	abusava	abusaves	abusava	abusàvem	abusàveu	abusaven
passat simple	abusí	abusares	abusà	abusàrem	abusàreu	abusaren
futur	abusaré	abusaràs	abusarà	abusarem	abusareu	abusaran
condicional	abusaria	abusaries	abusaria	abusaríem	abusaríeu	abusarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abusi	abusis	abusi	abusem	abuseu	abusin
	abuse	abuses	abuse			abusen	occ, bal
imperfet	abusés	abusessis	abusés	abuséssim	abuséssiu	abusessin
		abusesses		abuséssem	abusésseu	abusessen
	abusàs	abusassis	abusàs	abusàssim	abusàssiu	abusassin	bal
		abusasses		abusàssem	abusàsseu	abusassen	val, bal (1)
	abusara	abusares	abusara	abusàrem	abusàreu	abusaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	abusa	abusi	abusem	abuseu	abusin
	–				abusau		bal, alg
	–		abuse			abusen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				abusàvom	abusavo		centr, n-occ
	abusavi						sept
	abusaia	abusaies	abusaia	abusàiem	abusàieu	abusaien	n-occ
condicional	abusariva	abusarives	abusariva	abusarívem	abusaríveu	abusariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abuso	abusos	abuso	abuseguem	abusegueu		n-occ
imperfet	abusessi		abusessi				sept, alg
	abusessa						centr, n-occ
	abuseguessa	abuseguesses	abusegués	abuseguéssom	abuseguéssou	abuseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abusat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abusar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abusat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abusat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abusat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abusat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abusar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abusat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abusat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abusat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abuso, abusa, abusem

Sinònims

• explotar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: abuse ^(en)
• Castellà: abusar ^(es)
• Esperanto: trouzi ^(eo)
• Francès: abuser ^(fr)
• Italià: abusare ^(it)
• Llatí: abuti ^(la)
• Occità: abusar ^(oc)
• Portuguès: abusar ^(pt)
• Romanès: a abuza ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bu·sar (3)
• Anagrames: abrusa, abrusà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: abusar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.βuˈsaɾ\

Americà: alt /a.b(u)ˈsaɾ/, baix \a.βuˈsaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Derivat de abuso.

Verb

abusar intr. ‎(present abuso, passat abusé, futur abusaré)

1. abusar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bu·sar (3)