abús

Potser volíeu: abus

Català

Pronúncia(i): oriental /əˈβus/, occidental /aˈbus/
Rimes: -us
Etimologia: Del llatí abūsus, format pel prefix ab- ‎(«privació») i usus ‎(«ús»).

Nom

abús m. ‎(plural abusos)

Acte amb el qual es traeix la confiança dels altres, usant quelcom més enllà del que és considerat adequat o lícit.

Traduccions

Alemany: Missbrauch ^(de) m.
Anglès: abuse ^(en), impose upon ^(en)
Búlgar: злоупотреба ^(bg) f. ‎(zloupotreba)
Castellà: abuso ^(es)
Coreà: 남용 ^(ko) ‎(namyong)
Danès: misbrug ^(da)
Esperanto: misuzo ^(eo)
Finès: väärinkäyttö ^(fi)
Francès: abus ^(fr)
Gallec: abuso ^(gl) m.
Grec: κατάχρηση ^(el) f. ‎(katàkhrissi)
Hebreu: ניצול לרעה‎ ^(he) m.
Hindi: दुरूपयोग ^(hi)
Italià: abuso ^(it)
Japonès: 濫用 ^(ja)
Maltès: abbuż ^(mt) m.
Neerlandès: misbruik ^(nl) n.
Noruec: misbruk ^(no)
Polonès: nadużycie ^(pl) n.
Portuguès: abuso ^(pt) m.
Romanès: abuz ^(ro) n.
Rus: злоупотребле́ние ^(ru) n. ‎(zloupotreblénie)
Serbocroat: злоупотреба ^(sh), zloupotreba ^(sh) f.
Suec: missbruk ^(sv) n.
Tagal: abuso ^(tl)
Ucraïnès: зловжива́ння ^(uk) ‎(zlovjivànnia)
Volapük: migeb ^(vo)
Xinès: 濫權 ^(zh) ‎(滥权, lànquán)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q600571)

Afrikaans: misbruik ^(af)
Albanès: shpërdorim ^(sq)
Alemany: Missbrauch ^(de)
Alemany estàndard suís: Missbrauch ^(de-ch)
Anglès: abuse ^(en)
Anglès britànic: abuse ^(en-gb)
Anglès canadenc: Abuse ^(en-ca)
Àrab: تعسف ^(ar)
Àrab egipci: تعسف ^(arz)
Armeni: վատ վերբերմունք ^(hy)
Àzeri: Təcavüz ^(az)
Basc: tratu txar ^(eu)
Belarús: злоўжыванне ^(be)
Belarús taraškievica: злоўжываньне ^(be-tarask)
Bengalí: অপব্যবহার ^(bn)
Búlgar: Злоупотреба ^(bg)
Castellà: abuso ^(es)
Coreà: 학대 ^(ko)
Crioll haitià: Abi ^(ht)
Croat: zlouporaba ^(hr)
Danès: misbrug ^(da)
Eslovè: zloraba ^(sl)
Esperanto: mistrakto ^(eo)
Finès: hyväksikäyttö ^(fi)
Francès: abus ^(fr)
Gallec: Abuso de poder ^(gl)
Gal·lès: cam-drin ^(cy)
Grec: κακοποίηση ^(el)
Hebreu: התעללות ^(he)
Hindi: दुर्व्यवहार ^(hi)
Hongarès: visszaélés ^(hu)
Ídix: באלעסטיגן ^(yi)
Interlingua: abuso ^(ia)
Irlandès: drochíde ^(ga)
Islandès: Misnotkun ^(is)
Italià: abuso ^(it)
Japonès: 虐待 ^(ja)
Lituà: piktnaudžiavimas ^(lt)
Macedoni: злоставување ^(mk)
Malai: penderaan ^(ms)
Malaiàlam: പീഡനം ^(ml)
Neerlandès: misbruik ^(nl)
Noruec (bokmål): mishandling ^(nb)
Paixtu: ناوړه چلند ^(ps)
Persa: سوء استفاده ^(fa)
Polonès: nadużycie ^(pl)
Portuguès: abuso ^(pt)
Portuguès brasiler: Abuso ^(pt-br)
Romanès: abuz ^(ro)
Rus: плохое обращение ^(ru)
Sicilià: Abbusu ^(scn)
Somali: Faroxumayn ^(so)
Suec: missbruk ^(sv)
Tàmil: அதிகார வன்முறை ^(ta)
Telugu: నింద, తిట్టు, ^(te)
Turc: İstismar ^(tr)
Txec: zneužívání ^(cs)
Ucraïnès: жорстоке поводження ^(uk)
Urdú: بد سلوکی ^(ur)
Xinès: 虐待 ^(zh-hans)
Xinès: 虐待 ^(zh-hant)
Xinès: 虐待 ^(zh)
Xinès (Hong Kong): 虐待 ^(zh-hk)
Xinès (Taiwan): 虐待 ^(zh-tw)
Xinès (Xina): 虐待 ^(zh-cn)
Xinès cantonès: Abuse ^(yue)
Xinès min del sud: Ge̍k-thāi ^(nan)

Verb

abús

(balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de abusar.

Miscel·lània

Síl·labes: a·bús (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot