abeurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.βəwˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.βewˈɾa/
	valencià /a.bewˈɾaɾ/, /a.βewˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix a- i beure amb canvi de model de conjugació.

Verb

abeurar trans.

1. Donar beure al bestiar.
2. (antigament) regar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abeurar			haver abeurat
gerundi	abeurant			havent abeurat
participi	abeurat, abeurada, abeurats, abeurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abeuro	abeures	abeura	abeurem	abeureu	abeuren
	abeure						val
	abeuri						sept
	abeur				abeurau		bal, alg
				abeuram			bal
imperfet	abeurava	abeuraves	abeurava	abeuràvem	abeuràveu	abeuraven
passat simple	abeurí	abeurares	abeurà	abeuràrem	abeuràreu	abeuraren
futur	abeuraré	abeuraràs	abeurarà	abeurarem	abeurareu	abeuraran
condicional	abeuraria	abeuraries	abeuraria	abeuraríem	abeuraríeu	abeurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abeuri	abeuris	abeuri	abeurem	abeureu	abeurin
	abeure	abeures	abeure			abeuren	occ, bal
imperfet	abeurés	abeuressis	abeurés	abeuréssim	abeuréssiu	abeuressin
		abeuresses		abeuréssem	abeurésseu	abeuressen
	abeuràs	abeurassis	abeuràs	abeuràssim	abeuràssiu	abeurassin	bal
		abeurasses		abeuràssem	abeuràsseu	abeurassen	val, bal (1)
	abeurara	abeurares	abeurara	abeuràrem	abeuràreu	abeuraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	abeura	abeuri	abeurem	abeureu	abeurin
	–				abeurau		bal, alg
	–		abeure			abeuren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				abeuràvom	abeuravo		centr, n-occ
	abeuravi						sept
	abeuraia	abeuraies	abeuraia	abeuràiem	abeuràieu	abeuraien	n-occ
condicional	abeurariva	abeurarives	abeurariva	abeurarívem	abeuraríveu	abeurariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abeuro	abeuros	abeuro	abeureguem	abeuregueu		n-occ
imperfet	abeuressi		abeuressi				sept, alg
	abeuressa						centr, n-occ
	abeureguessa	abeureguesses	abeuregués	abeureguéssom	abeureguéssou	abeureguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abeurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abeurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abeurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abeurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abeurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abeurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abeurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abeurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abeurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abeurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abeuro, abeura, abeurem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Donar beure al bestiar

• Anglès: water ^(en)
• Castellà: abrevar ^(es)
• Francès: abreuver ^(fr)
• Italià: abbeverare ^(it)
• Llatí: adaquare ^(la)
• Occità: abeurar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·beu·rar (3)
• Anagrames: aberrau, beuarra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.