abadessa

Potser volíeu: Abadessa

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ə.βəˈðɛ.sə/, balear /ə.bəˈðə.sə/, /ə.bəˈðɛ.sə/

Occidental: /a.βaˈðe.sa/

• Rimes: -ɛsa
• Etimologia: Del llatí eclesiàstic abbatissa, de abbātis, equivalent a abad i el sufix -essa.

Nom

a·ba·des·sa f. ‎(plural abadesses)

1. Persona que ostenta el càrrec de superiora a abadies, convents, col·legiates o monestirs de congregacions religioses femenines.

Sinònims

• prelada, priora, superiora

Traduccions

Traduccions: abadessa

• Afrikaans: abdis ^(af)
• Alemany: Äbtissin ^(de)
• Anglès: abbess ^(en)
• Anglès antic: abbudisse ^(ang)
• Basc: abadesa ^(eu)
• Castellà: abadesa ^(es)
• Danès: abbedisse ^(da) c.
• Esperanto: abatino ^(eo)
• Estonià: abtiss ^(et)
• Feroès: abbadissa ^(fo)
• Finès: abbedissa ^(fi)
• Francès: abbesse ^(fr)
• Gaèlic escocès: ban-aba ^(gd) f.
• Gallec: abadesa ^(gl)
• Gal·lès: abades ^(cy)
• Hongarès: apátnő ^(hu)

• Irlandès: ban-ab ^(ga) f.
• Italià: badessa ^(it)
• Letó: abate ^(lv) f.
• Llatí: abbatissa ^(la)
• Neerlandès: abdis ^(nl)
• Noruec: abbedisse ^(no)
• Novial: abata ^(nov)
• Polonès: ksieni ^(pl) f.
• Portuguès: abadessa ^(pt)
• Romanès: stareță ^(ro) f.
• Rus: аббатиса ^(ru) ‎(abbatissa)
• Serbocroat: opatica ^(sh)
• Suec: abbedissa ^(sv)
• Txec: abatyše ^(cs) f.
• Ucraïnès: абати́са ^(uk) f. ‎(abatissa)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q1646408)

• Alemany: Äbtissin ^(de)
• Anglès: abbess ^(en)
• Anglès antic: Abbodesse ^(ang)
• Armeni: Վանամայր ^(hy)
• Basc: abadesa ^(eu)
• Belarús: абатыса ^(be)
• Castellà: abadesa ^(es)
• Danès: abbedisse ^(da)
• Eslovac: Opátka ^(sk)
• Esperanto: abatino ^(eo)
• Estonià: Abtiss ^(et)
• Finès: Abbedissa ^(fi)
• Francès: abbesse ^(fr)
• Gaèlic escocès: ban-aba ^(gd)
• Gallec: abadesa ^(gl)
• Gal·lès: Abades ^(cy)
• Grec: Ηγουμένη ^(el)
• Hebreu: נזירה ראשית ^(he)
• Hongarès: apátnő ^(hu)
• Indonesi: Abdis ^(id)

• Irlandès: ban-ab ^(ga)
• Islandès: Abbadís ^(is)
• Italià: badessa ^(it)
• Japonès: 女子修道院長 ^(ja)
• Letó: Abate ^(lv)
• Llatí: abbatissa ^(la)
• Luxemburguès: Äbtissin ^(lb)
• Neerlandès: abdis ^(nl)
• Noruec (bokmål): abbedisse ^(nb)
• Polonès: ksieni ^(pl)
• Portuguès: abadessa ^(pt)
• Rus: аббатиса ^(ru)
• Serbocroat: Opatica ^(sh)
• Sicilià: Batissa ^(scn)
• Suahili: Abesi ^(sw)
• Suec: abbedissa ^(sv)
• Txec: abatyše ^(cs)
• Ucraïnès: абатиса ^(uk)
• Vietnamita: Viện mẫu ^(vi)
• Xinès: 女隐修院院长 ^(zh)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot