València

Potser volíeu: valencia, Valencia, valencià, valència, Valéncia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈɫɛn.si.ə/ⓘ, balear /vəˈɫɛn.si.ə/
Occidental:	nord-occidental /baˈɫen.si.a/, /baˈɫɛn.si.a/
	valencià /vaˈɫen.si.a/, /baˈɫen.si.a/

• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: [1] Del llatí Valentia ‎(literalment «força, vigor»), de valēns, participi de valēre ‎(«ser fort, vigorós»), segle XII. Doblet de valença i de valència. Cognat de l’occità Valença.
• Etimologia: [2] De l’antroponímic llatí Valentia ‎(«Valença») per la comtessa del Pallars Valença de Tost.

Nom propi

València f.

1. Capital i ciutat més poblada del País Valencià.
2. (metonímia) Regne, Comunitat o País Valencià.
3. Cognom
4. La lletra V en lectura lletrejada.

Variants

• Valéncia

Derivats

• valencià

Compostos i expressions

• estar a la lluna de València: estar distret
• quedar-se a la lluna de València: quedar decebut

Traduccions

Traduccions

• Basc: Valentzia ^(eu) inan.
• Castellà: Valencia ^(es)
• Coreà: 발렌시아 ^(ko) ‎(ballensia)
• Esperanto: Valencio ^(eo)
• Francès: Valence ^(fr)
• Grec: Βαλένθια ^(el) ‎(Valénthia)
• Japonès: バレンシア ^(ja) ‎(barenshia)
• Llatí: Valentia ^(la)
• Portuguès: Valência ^(pt)
• Rus: Вале́нсия ^(ru) ‎(Valénsia)
• Xinès: 巴倫西亞 ^(zh) ‎(巴伦西亚, bālúnxīyà)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q8818)

• Afrikaans: Valencia ^(af)
• Aimara: Valencia ^(ay)
• Alamànic: Valencia ^(gsw)
• Albanès: Valencia ^(sq)
• Alemany: Valencia ^(de)
• Alemany estàndard suís: Valencia ^(de-ch)
• Amhàric: ቫለንሲያ ^(am)
• Anglès: Valencia ^(en)
• Anglès britànic: Valencia ^(en-gb)
• Anglès canadenc: Valencia ^(en-ca)
• Àrab: بلنسية ^(ar)
• Àrab egipci: ڤالينسيا ^(arz)
• Aragonès: Valencia ^(an)
• Armeni: Վալենսիա ^(hy)
• Aromanès: Valencia ^(rup)
• Asturià: Valencia ^(ast)
• Àzeri: Valensiya ^(az)
• Àzeri meridional: والنسیا ^(azb)
• Baix mari: Валенсий ^(mhr)
• Balinès: Valencia ^(ban)
• Bambara: Valencia ^(bm)
• Basc: Valentzia ^(eu)
• Bavarès: Valencia ^(bar)
• Belarús: Валенсія ^(be)
• Belarús taraškievica: Валенсія ^(be-tarask)
• Bengalí: ভালেনসিয়া ^(bn)
• Bosnià: Valencia ^(bs)
• Bretó: València ^(br)
• Búlgar: Валенсия ^(bg)
• Castellà: Valencia ^(es)
• Cebuà: Valencia ^(ceb)
• Central Kanuri: Valencia ^(knc)
• Coreà: 발렌시아 ^(ko)
• Cors: Valencia ^(co)
• Croat: Valencia ^(hr)
• Dagbani: Valencia ^(dag)
• Danès: Valencia ^(da)
• Dimli: Valencia ^(diq)
• Erza: Валенсия ^(myv)
• Escocès: Valencie ^(sco)
• Eslovac: Valencia ^(sk)
• Eslovè: Valencia ^(sl)
• Esperanto: Valencio ^(eo)
• Estonià: Valencia ^(et)
• Extremeny: Valéncia ^(ext)
• Finès: Valencia ^(fi)
• Flamenc occidental: Valencia ^(vls)
• Francès: Valence ^(fr)
• Frisó occidental: Falinsia ^(fy)
• Frisó oriental: Valencia ^(stq)
• Frisó septentrional: Valencia ^(frr)
• Gaèlic escocès: València ^(gd)
• Gallec: Valencia ^(gl)
• Gal·lès: Valencia ^(cy)
• Georgià: ვალენსია ^(ka)
• Grec: Βαλένθια ^(el)
• Gujarati: વેલેન્સિયા ^(gu)
• Haussa: Valencia ^(ha)
• Hebreu: ולנסיה ^(he)
• Hindi: वालेंसिया / वालेंसिया ^(hi)
• Hongarès: Valencia ^(hu)
• Iacut: Валенсия ^(sah)
• Ídix: װאַלענציע ^(yi)
• Ido: Valencia ^(io)
• Indonesi: Valencia ^(id)
• Interlingua: Valencia ^(ia)
• Interlingue: Valencia ^(ie)
• Irlandès: València ^(ga)
• Islandès: València ^(is)
• Italià: Valencia ^(it)
• Japonès: バレンシア ^(ja)
• Javanès: Valencia ^(jv)
• Judeocastellà: Valensia, Espanya ^(lad)
• Kannada: ವಲೆನ್ಶಿಯಾ ^(kn)
• Karakalpak: Valensiya ^(kaa)
• Kazakh: Валенсия ^(kk)
• Kirguís: Валенсия ^(ky)
• Kurd: Valensya ^(ku-latn)
• Kurd: Valensya ^(ku)
• Kurd central: ڤالێنسیا ^(ckb)
• Ladí: Valencia ^(lld)
• Letó: Valensija ^(lv)
• Lituà: Valensija ^(lt)
• Llatí: Valentia ^(la)
• Llombard: Valencia ^(lmo)
• Luxemburguès: Valencia ^(lb)
• Macedoni: Валенсија ^(mk)
• Malai: Valencia ^(ms)
• Malaiàlam: വലെൻസിയ ^(ml)
• Malgaix: Valantsa ^(mg)
• Maltès: Valencia ^(mt)
• Marathi: वालेन्सिया ^(mr)
• Mazanderani: والنسیا ^(mzn)
• Mirandès: Baléncia ^(mwl)
• Moksa: Валэнсия ^(mdf)
• Mongol: Валенсиа ^(mn)
• Multilingüe: Valencia ^(mul)
• Nàhuatl: Valencia ^(nah)
• Neerlandès: Valencia ^(nl)
• Noruec (bokmål): Valencia ^(nb)
• Noruec (nynorsk): Valencia ⁽ⁿⁿ⁾
• Nyanja: Valencia ^(ny)
• Occità: Valéncia ^(oc)
• Osseta: Валенси ^(os)
• Paixtu: والنشیا ^(ps)
• Pampanga: Valencia ^(pam)
• Panjabi: ਵਾਲੈਂਸੀਆ ^(pa)
• Panjabi occidental: ویلنسیہ ^(pnb)
• Persa: والنسیا ^(fa)
• Piemontès: Valensia ^(pms)
• Pitcairnès: Valensyaa ^(pih)
• Polonès: Walencja ^(pl)
• Portuguès: Valência ^(pt)
• Portuguès brasiler: Valência ^(pt-br)
• Quítxua: Valencia ^(qu)
• Retoromànic: Valencia ^(rm)
• Romanès: Valencia ^(ro)
• Romaní vlax: Valencia ^(rmy)
• Rus: Валенсия ^(ru)
• Samogitià: Valensėjė ^(sgs)
• Sànscrit: वालेंसिया ^(sa)
• Sard: Valentzia ^(sc)
• Serbi: Валенсија ^(sr)
• Serbocroat: Valencia ^(sh)
• Setswana: Valencia ^(tn)
• Sicilià: Valencia ^(scn)
• Silesià: Valencia ^(szl)
• Singalès: වැලෙන්සියා ^(si)
• Sondanès: Valéncia ^(su)
• Suahili: Valencia ^(sw)
• Suec: Valencia ^(sv)
• Tadjik: Валенсия (шаҳр) ^(tg)
• Tagal: València ^(tl)
• Tai: บาเลนเซีย ^(th)
• Tàmil: வாலேன்சியா ^(ta)
• Tàtar: Валенсия ^(tt)
• Telugu: వాలెన్సియా ^(te)
• Tok pisin: Valencia ^(tpi)
• Turc: Valencia ^(tr)
• Twi: Valencia ^(tw)
• Txec: Valencie ^(cs)
• Txetxè: Валенси ^(ce)
• Txuvaix: Валенси ^(cv)
• Ucraïnès: Валенсія ^(uk)
• Uigur: Walénsiye ^(ug)
• Urdú: بلنسیہ ^(ur)
• Uzbek: Valensiya ^(uz)
• Vènet: Vałénsia ^(vec)
• Vepse: Valensii ^(vep)
• Vietnamita: Valencia ^(vi)
• Volapük: Valencia ^(vo)
• Waray: Valencia, Espanya ^(war)
• Xeiene: Valencia ^(chy)
• Xinès: 巴伦西亚 ^(zh-hans)
• Xinès: 瓦倫西亞 ^(zh)
• Xinès: 瓦倫西亞 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 華倫西亞 ^(zh-hk)
• Xinès (Macau): 華倫西亞 ^(zh-mo)
• Xinès (Taiwan): 瓦倫西亞 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 巴伦西亚 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 華倫西亞 ^(yue)
• Xinès clàssic: 瓦倫西亞 ^(lzh)
• Xinès hakka: Valencia ^(hak)
• Xinès wu: 瓦伦西亚 ^(wuu)

Nom propi

València f.

1. Nom curt de València d'Àneu, poble i capital del municipi d’Alt Àneu al Pallars Sobirà.

Miscel·lània

• Síl·labes: Va·lèn·ci·a (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DCVB, OnCat