Pasqua

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpas.kwə/, occidental /ˈpas.kwa/

Àudio: occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *pascua, segle XIV, del llatí litúrgic pascha per analogia amb pascuum ‎(«pastura») per l’àpat ritual, del grec antic πάσχα ‎(páskha), de l'hebreu הםפ ‎(pesah, «saltar»), perquè Jahvè es va saltar les cases dels jueus en la darrera plaga que va enviar sobre Egipte i perquè a l'abril se celebra el salt de l'hivern a la primavera.

Nom

Pasqua f. ‎(plural Pasqües)

1. Festa anyal en què els cristians commemoren la resurrecció de Crist.

Sinònims

• Pasqua de Resurrecció, Pasqua Florida, primera Pasqua

Relacionats

• pasqual
• Setmana Santa
• Pasqua Granada, segona Pasqua

Compostos i expressions

• fer Pasqua abans de Rams
• content com unes pasqües

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: Paasfees ^(af)
• Albanès: Pashkët ^(sq)
• Alemany: Ostern ^(de)
• Anglès: Passover ^(en)Easter ^(en)
• Àrab: عِيد اَلْفِصْح‎ ^(ar) m.
• Armeni: զատիկ ^(hy) ‎(zatik)
• Belarús: Вялі́кдзень ^(be) m. ‎(Vialikdzen), Па́сха ^(be) f. ‎(Paskha)
• Búlgar: Вели́кден ^(bg) m. ‎(Velikden), Възкресе́ние Христо́во ^(bg) n. ‎(Vazkressènie Khristovo)
• Castellà: Pascua ^(es)
• Danès: påske ^(da) c.
• Eslovac: Veľká Noc ^(sk) f.
• Eslovè: Velika noč ^(sl) f.
• Esperanto: Pasko ^(eo)
• Estonià: Lihavõtted ^(et)
• Feroès: Páskir ^(fo) f. pl.
• Finès: Pääsiäinen ^(fi)
• Francès: Pâque ^(fr)
• Friülà: Pasche ^(fur) f.
• Gallec: Pascua ^(gl) f.
• Georgià: აღდგომა ^(ka) ‎(àgdgoma)
• Grec: Πάσχα ^(el) n. ‎(Paskha)
• Groenlandès: Poorski ^(kl)
• Hebreu: פַּסְחָא‎ ^(he) f.
• Hindi: ईस्टर ^(hi) m.
• Hongarès: Húsvét ^(hu)
• Ídix: פּאַסכע‎ ^(yi)
• Ido: Pasko ^(io)

• Indonesi: Paskah ^(id)
• Irlandès: An Cháisc ^(ga) f.
• Italià: Pasqua ^(it)
• Japonès: 復活祭 ^(ja)
• Lituà: Velykos ^(lt)
• Llatí: Pascha ^(la) n.
• Macedoni: Велигден ^(mk) m.
• Maltès: l-Għid ^(mt)
• Noruec: Påske ^(no)
• Occità: Pasqua ^(oc) f.
• Polonès: Wielkanoc ^(pl) f., Pascha ^(pl) f.
• Portuguès: Páscoa ^(pt) f.
• Retoromànic: Pasca ^(rm) f., Pasqua ^(rm) f.
• Romanès: Paşti ^(ro) pl.
• Rus: Па́сха ^(ru) f. ‎(Paskha)
• Sard: Pasca ^(sc) f.
• Serbocroat: Ускрс ^(sh), Uskrs ^(sh) m., Васкрс ^(sh), Vaskrs ^(sh) m.
• Sicilià: Pasqua ^(scn) f.
• Suec: Påsk ^(sv) c.
• Tai: อีสเตอร์ ^(th)
• Turc: Paskalya ^(tr)
• Txec: Velikonoce ^(cs) f. pl.
• Ucraïnès: Вели́кдень ^(uk) m. ‎(Velikden), Па́ска ^(uk) f. ‎(Paska), Па́сха ^(uk) f. ‎(Paskha)
• Való: Påke ^(wa) f.
• Vènet: Pàscua ^(vec) f.
• Vietnamita: Phục Sinh ^(vi)
• Xinès: 復活節 ^(zh) ‎(复活节, fùhuójié)

Miscel·lània

• Síl·labes: Pas·qua (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpa.skwa/

Nom

Pasqua f. ‎(plural Pasque)

1. Pasqua

Miscel·lània

• Síl·labes: Pà·squa (2)