telar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /teˈla/, valencià /teˈlaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• telà
• Etimologia: De tela.

Verb

telar trans.

1. Posar tela a un objecte.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	telar			haver telat
gerundi	telant			havent telat
participi	telat, telada, telats, telades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	telo	teles	tela	telem	teleu	telen
	tele						val
	teli						sept
	tel			telam	telau		bal
imperfet	telava	telaves	telava	telàvem	telàveu	telaven
passat simple	telí	telares	telà	telàrem	telàreu	telaren
futur	telaré	telaràs	telarà	telarem	telareu	telaran
condicional	telaria	telaries	telaria	telaríem	telaríeu	telarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	teli	telis	teli	telem	teleu	telin
	tele	teles	tele			telen	occ, bal
imperfet	telés	telessis	telés	teléssim	teléssiu	telessin
		telesses		teléssem	telésseu	telessen
	telàs	telassis	telàs	telàssim	telàssiu	telassin	bal
		telasses		telàssem	telàsseu	telassen	val, bal (1)
	telara	telares	telara	telàrem	telàreu	telaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tela	teli	telem	teleu	telin
	–				telau		bal
	–		tele			telen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...telat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...telar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...telat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...telat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...telat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...telat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...telar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...telat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...telat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...telat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: telo, tela, telem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to cover ^(en) with cloth

• Francès: toiler ^(fr)

Referències

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre telar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre telar

Castellà

• Pronúncia: /teˈlaɾ/

Nom

telar m. ‎(plural telares)

1. teler
2. Plantilla:arquitectura doella

Referències

• telar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 juliol 2014].