acusatiu: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→{{-ca-}}: trad |
|||
| Línia 5: | Línia 5: | ||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
{{ca-nom|m}} |
{{ca-nom|m}} |
||
# Forma, afegint el corresponent sufix al lexema, |
# Forma que adopta una paraula, afegint el corresponent sufix al lexema, quan expressa sobre qui o què recau l'acció del [[subjecte]] en una frase. |
||
#:Ex: En llatí: "magister docet ''historiam''" (traducció: "El mestre ensenya Història"); en aquest exemple ''historiam'' és la forma acusativa d'aquesta paraula. |
#:Ex: En llatí: "magister docet ''historiam''" (traducció: "El mestre ensenya Història"); en aquest exemple ''historiam'' és la forma acusativa d'aquesta paraula. |
||
#:Ex: En llatí: "adire ''urbem''" (traducció: "visitar la ciutat"); en aquest exemple ''urbem'' és la forma acusativa d'aquesta paraula. |
#:Ex: En llatí: "adire ''urbem''" (traducció: "visitar la ciutat"); en aquest exemple ''urbem'' és la forma acusativa d'aquesta paraula. |
||
{{-trad-}} |
|||
{{inici|Forma que expressa sobre qui o què recau l'acció}} |
|||
*{{en}}: {{trad|en|accusative}} |
|||
*{{es}}: {{trad|es|acusativo}} |
|||
{{mig}} |
|||
*{{fr}}: {{trad|fr|accusatif}} |
|||
*{{it}}: {{trad|it|accusativo}} |
|||
{{final}} |
|||
=== Adjectiu === |
=== Adjectiu === |
||
| Línia 15: | Línia 24: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici|Que delata la culpabilitat}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|accusative}} |
*{{en}}: {{trad|en|accusative}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|acusativo}} |
*{{es}}: {{trad|es|acusativo}} |
||
Revisió del 18:45, 6 març 2015
Català
- Pronúncia: or.: /ə.ku.zəˈtiw/; occ.: /a.ku.zaˈtiw/
- Etimologia: Del llatí accusativus.
Nom
acusatiu m. (plural acusatius)
- Forma que adopta una paraula, afegint el corresponent sufix al lexema, quan expressa sobre qui o què recau l'acció del subjecte en una frase.
- Ex: En llatí: "magister docet historiam" (traducció: "El mestre ensenya Història"); en aquest exemple historiam és la forma acusativa d'aquesta paraula.
- Ex: En llatí: "adire urbem" (traducció: "visitar la ciutat"); en aquest exemple urbem és la forma acusativa d'aquesta paraula.
Traduccions
Forma que expressa sobre qui o què recau l'acció
- Anglès: accusative (en)
- Castellà: acusativo (es)
- Francès: accusatif (fr)
- Italià: accusativo (it)
Adjectiu
acusatiu m. (femení acusativa, plural masculí acusatius, plural femení acusatives)
- Que delata la culpabilitat d'algú.
- Que forma part de la part acusadora en un judici legal.
Traduccions
Que delata la culpabilitat
- Anglès: accusative (en)
- Castellà: acusativo (es)
- Francès: accusatif (fr)
- Italià: accusativo (it)
Referències
- Article corresponent a la
Viquipèdia - Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre acusatiu
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre acusatiu
