開廷する

Japonès

Verb

開廷する ‎(hiragana かいていする, romaji kaiteisuru), forma suru de 開廷

1. (dret) obrir la sessió, començar el procés

   僕の有罪は、開廷する前から決まっていた。

   boku no yuuzai wa kaitei suru mae kara kimatte ita

   La meva culpabilitat s'ha decidit abans i tot que comencés el procés judicial.

   それでは開廷する、と天秤宮様が威厳のある声で告げた。

   sore dewa kaitei suru to tenbinkyuu-sama ga igennoaru koe de tsugeta

   «S'obre la sessió», va anunciar amb veu solemne la deessa de la Balança.

Antònims

• 閉廷する ‎(heitei suru, «suspendre la sessió»)

Relacionats

• 裁判する ‎(saiban suru, «jutjar»)
• 裁判所 ‎(saibansho, «palau de justícia, tribunals»)
• 検察官 ‎(kensatsukan, «fiscal de l'estat»)
• 裁判官 ‎(saibankan, «jutge»)
• 弁護士 ‎(bengoshi, «advocat»)