ídix

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈi.ðiʃ/
• Etimologia: Adaptació fonètica de l'ídix ייִדיש ‎(yidish) i de l'alemany Jiddisch, de l'anglès Yiddish, de l’alemany jüdisch ‎(«jueu»).

Nom

ídix m. ‎(només en singular)

1. Llengua germànica parlada originàriament pels jueus establerts a l'Europa central i actualment arreu del món. Utilitza l'alfabet hebreu.

   «Què s'ha traduït de l'hebreu al català? I què s'ha fet de l'ídix? Ací ho hem aplegat tot.» (Societat Catalana d'Estudis Hebraics (@scehebraics), Tuit, set. 2021)

Sinònims

• jiddisch, judeoalemany

Traduccions

Llengua germànica

• Afrikaans: Jiddisj ^(af)
• Alemany: Jiddisch ^(de)
• Anglès: Yiddish ^(en)
• Bretó: yidicheg ^(br)
• Castellà: yídish ^(es)
• Danès: jiddisch ^(da)
• Eslovac: jidiš ^(sk)
• Esperanto: jida ^(eo)
• Finès: jiddiš ^(fi)
• Francès: yiddish ^(fr)
• Grec: γίντις ^(el) ‎(indis)
• Ídix: ייִדיש ^(yi)
• Italià: yiddish ^(it)
• Japonès: イディッシュ語 ^(ja)
• Neerlandès: Jiddisch ^(nl)
• Noruec: jiddisch ^(no)
• Polonès: jidysz ^(pl)
• Portuguès: iídiche ^(pt)
• Romanès: idiş ^(ro)
• Sicilià: jiddisch ^(scn)
• Suec: jiddisch ^(sv)
• Txec: jidiš ^(cs)

Miscel·lània

• Síl·labes: í·dix (2)
• Anagrama: dixi

Vegeu també

• וויקיווערטערבוך, edició en ídix
• Entrades en ídix al Viccionari en català
• Obres de referència: DIEC, DNV, Termcat