ànec

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈa.nək/, balear /ˈa.nec/, /ˈa.nək/

Occidental: /ˈa.nek/

Àudio: occidental

(fitxer)

• Etimologia: Variant de ànet, del llatí anate(m), acusatiu de anas, segle XV.

Nom

ànec m. ‎(plural ànecs, femení ànega)

1. Ocell nadador de diverses espècies de la família dels anàtids amb bec aplanat, coll i potes curts.

Sinònims

• ànet (obsolet)
• àneda, ànnera (balear)
• tiró (septentrional)

Compostos i expressions

• fer l'ànec

Relacionats

• anedó (cria)
• aneguet (cria)

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: eend ^(af)
• Albanès: rosë ^(sq) f.
• Alemany: Ente ^(de) f.
• Amazic marroquí: ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ^(zgh) ‎(tafullust n waman)
• Anglès: duck ^(en)
• Armeni: բադ ^(hy) ‎(bad)
• Basc: ahate ^(eu)
• Bretó: houad ^(br) m.
• Castellà: pato ^(es) m.
• Eslovac: kačica ^(sk) f.
• Eslovè: raca ^(sl) f.
• Esperanto: anaso ^(eo)
• Finès: ankka ^(fi)
• Francès: canard ^(fr) m.
• Friülà: raze ^(fur) m., razat ^(fur) m.
• Gallec: parrulo ^(gl) m., chilro ^(gl) m.
• Grec: πάπια ^(el) f. ‎(pàpia)
• Grec antic: νῆσσα ^(grc) f. ‎(nêssa)
• Italià: anatra ^(it) m.

• Llatí: anas ^(la) f.
• Luxemburguès: Int ^(lb) f.
• Maltès: papra ^(mt) f.
• Mongol: нугас ^(mn)
• Neerlandès: eend ^(nl) f.
• Occità: rit ^(oc) m.
• Polonès: kaczka ^(pl) f.
• Portuguès: pato ^(pt) m.
• Retoromànic: anda ^(rm) f.
• Romanès: rață ^(ro) f.
• Rus: утка ^(ru) f. ‎(utka)
• Sard: anadi ^(sc)
• Serbocroat: патка ^(sh), patka ^(sh)
• Sicilià: ànatra ^(scn) f.
• Txec: kachna ^(cs) f.
• Vilamovià: ant ^(wym) f.
• Xinès: 鴨 ^(zh) ‎(鸭, yā)

Miscel·lània

• Síl·labes: à·nec (2)
• Anagrames: cena ^(revers), Cena ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot