velnegrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌbɛɫ.nəˈɣɾa/, balear /ˌvɛɫ.nəˈɣɾa/
Occidental:	nord-occidental /ˌbɛɫ.neˈɣɾa/
	valencià /ˌvɛɫ.neˈɣɾaɾ/, /ˌbɛɫ.neˈɣɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: velnegrà
• Etimologia: De vel i negre, segle XVII.

Verb

velnegrar trans.

1. Cobrir amb un vel negre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	velnegrar			haver velnegrat
gerundi	velnegrant			havent velnegrat
participi	velnegrat, velnegrada, velnegrats, velnegrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	velnegro	velnegres	velnegra	velnegrem	velnegreu	velnegren
	velnegre						val
	velnegri						sept
	velnegr			velnegram	velnegrau		bal
imperfet	velnegrava	velnegraves	velnegrava	velnegràvem	velnegràveu	velnegraven
passat simple	velnegrí	velnegrares	velnegrà	velnegràrem	velnegràreu	velnegraren
futur	velnegraré	velnegraràs	velnegrarà	velnegrarem	velnegrareu	velnegraran
condicional	velnegraria	velnegraries	velnegraria	velnegraríem	velnegraríeu	velnegrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	velnegri	velnegris	velnegri	velnegrem	velnegreu	velnegrin
	velnegre	velnegres	velnegre			velnegren	occ, bal
imperfet	velnegrés	velnegressis	velnegrés	velnegréssim	velnegréssiu	velnegressin
		velnegresses		velnegréssem	velnegrésseu	velnegressen
	velnegràs	velnegrassis	velnegràs	velnegràssim	velnegràssiu	velnegrassin	bal
		velnegrasses		velnegràssem	velnegràsseu	velnegrassen	val, bal (1)
	velnegrara	velnegrares	velnegrara	velnegràrem	velnegràreu	velnegraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	velnegra	velnegri	velnegrem	velnegreu	velnegrin
	–				velnegrau		bal
	–		velnegre			velnegren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...velnegrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...velnegrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...velnegrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...velnegrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...velnegrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...velnegrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...velnegrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...velnegrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...velnegrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...velnegrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: velnegro, velnegra, velnegrem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: vel·ne·grar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, DCVB