transfondre

Potser volíeu: transfondré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /tɾənsˈfon.dɾə/, occidental /tɾansˈfon.dɾe/
• Rimes: -ondɾe
• Etimologia: Del llatí transfundere.

Verb

transfondre trans.

1. Fer passar un fluid d'un recipient a un altre.
2. Fer passar la sang arterial a les venes d’un altre cos.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	transfondre			haver transfós
gerundi	transfonent			havent transfós
participi	transfós, transfosa, transfosos, transfoses
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transfonc	transfons	transfon	transfonem	transfoneu	transfonen
imperfet	transfonia	transfonies	transfonia	transfoníem	transfoníeu	transfonien
passat simple	transfonguí	transfongueres	transfongué	transfonguérem	transfonguéreu	transfongueren
futur	transfondré	transfondràs	transfondrà	transfondrem	transfondreu	transfondran
condicional	transfondria	transfondries	transfondria	transfondríem	transfondríeu	transfondrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transfongui	transfonguis	transfongui	transfonguem	transfongueu	transfonguin
	transfonga	transfongues	transfonga			transfonguen	occ, bal
imperfet	transfongués	transfonguessis	transfongués	transfonguéssim	transfonguéssiu	transfonguessin
		transfonguesses		transfonguéssem	transfonguésseu	transfonguessen
	transfonguera	transfongueres	transfonguera	transfonguérem	transfonguéreu	transfongueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	transfon	transfongui	transfonguem	transfoneu	transfonguin
	–		transfonga			transfonguen	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...transfós
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...transfondre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...transfós
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...transfós
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...transfós
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...transfós
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...transfondre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...transfós
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...transfós
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...transfós
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: transfonc, transfon, transfonem
Vocal rizotònica: /o/

Relacionats

• transfusió

Traduccions

Traduccions

• Anglès: transfuse ^(en)
• Castellà: transfundir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·fon·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3