sang

Català

• Pronúncia: /saŋ/
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

sang f

singular	sang
plural	sangs

1. Líquid que circula per les venes i artèries.

Derivats

• sagnar
• sagnia
• sangonejar
• sangonera
• sanguejar
• sanguificar
• sanguinari
• sanguini
• sanguinolent

Compostos i expressions

1. Fer-se mala sang: patir abans d'hora, molestar-se.
2. De sang blava: noble.
3. Vessar sang: ferir o rebre una ferida per la qual es perd sang o, en general, matar.
4. A sang i fetge: violència ferotge contra persones.

Traduccions

    Traduccions: sang

Alemany: Blut (de) Anglès: blood (en) Castellà: sangre (es) f Danès: blod (da) Eslovè: kri (sl) f Esperanto: sango (eo) Francès: sang (fr) m

Indonesi: darah (id) Italià: sangue (it) m Noruec: blod (no) Romanès: sânge (ro) n Rus: кровь (ru) f Suec: blod (sv)

Alemany

• Pronunciació:

sang (?)

Forma verbal

sang sang

1. Temps passat del verb singen (cantar).

Anglès

Forma verbal

sang

1. Passat simple del verb to sing (cantar).

Danès

• Pronunciació:

audio (?)

• Etimologia: Del nòrdic antic sǫngr.

sang

Nom

Accepcions

1. cançó.

Forma verbal

sang

1. Temps passat del verb synge (cantar).

Francès

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

audio (?)

• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

sang m

singular	sang
plural	sangs

1. sang

Noruec

Nom

Accepcions

1. cançó.

Forma verbal

1. Temps passat del verb synge (cantar).

Occità

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

sang f i m

singular	sang
plural	sangs

1. sang
2. raça, família.

Compostos i expressions

• Sang arterial = sang arterial
• Sang venós = sang venosa
• Balhar son sang per la patria = donar la sang per la pàtria
• A pas ges de sang dins las venas = no tenir sang a les venes
• Aquò me fa bolir lo sang = fer bullir la sang
• La votz del sang = l'esperit de família

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre sang
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre sang