resoldre

Potser volíeu: resoldré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rəˈzɔɫ.dɾə/^ⓘ, occidental /reˈzɔɫ.dɾe/
• Rimes: -ɔldɾe
• Etimologia: Del llatí resolvere, segle XV.

Verb

resoldre trans., pron. ‎(pronominal resoldre's)

1. Descompondre als elements constituents.
2. Transformar, per desintegració, una cosa complexa en una altra o d’altres més simples.
3. (medecina) Fer disminuir sense supuració.
4. Donar solució a un problema, una dificultat, una qüestió complexa.
5. Anul·lar, deixar sense efecte.
6. (música) Passar una nota dissonant a la següent en l’harmonia.
7. Decidir, prendre una determinació.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	resoldre			haver resolt
gerundi	resolent			havent resolt
participi	resolt, resolta, resolts, resoltes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resolc	resols	resol	resolem	resoleu	resolen
imperfet	resolia	resolies	resolia	resolíem	resolíeu	resolien
passat simple	resolguí	resolgueres	resolgué	resolguérem	resolguéreu	resolgueren
futur	resoldré	resoldràs	resoldrà	resoldrem	resoldreu	resoldran
condicional	resoldria	resoldries	resoldria	resoldríem	resoldríeu	resoldrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resolgui	resolguis	resolgui	resolguem	resolgueu	resolguin
	resolga	resolgues	resolga			resolguen	occ, bal
imperfet	resolgués	resolguessis	resolgués	resolguéssim	resolguéssiu	resolguessin
		resolguesses		resolguéssem	resolguésseu	resolguessen
	resolguera	resolgueres	resolguera	resolguérem	resolguéreu	resolgueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	resol	resolgui	resolguem	resoleu	resolguin
	–		resolga			resolguen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	resolguent
participi	resolgut, resolguda, resolguts, resolgudes						centr, occ, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	resoliva	resolives	resoliva	resolívem	resolíveu	resoliven	n-occ
				resolívom	resolívou		n-occ
	resoleva	resoleves	resoleva	resolévem	resoléveu	resoleven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		resolgos	resolgo				centr, n-occ
				resolgam	resolgau		occ
imperfet	resolés	resolesses	resolés	resoléssem	resolésseu	resolessen	centr
	resolguessa			resolguéssom	resolguéssou		n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...resolt
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...resoldre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...resolt
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...resolt
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...resolt
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...resolt
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...resoldre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...resolt
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...resolt
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...resolt
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: resolc, resol, resolem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• acordar, concloure, decidir, deliberar, determinar, disposar, establir, ordenar, raonar

Traduccions

Donar solució

• Anglès: solve ^(en)
• Castellà: resolver ^(es)
• Francès: résoudre ^(fr)
• Italià: risolvere ^(it)

Decidir

• Anglès: decide ^(en)
• Castellà: resolver ^(es)
• Francès: résoudre ^(fr)
• Italià: risolvere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·sol·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: resoldre