pudir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/puˈði/
Occidental:	nord-occidental /puˈði/
	valencià /puˈðiɾ/, /puˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: pudí
• Etimologia: Del llatí putēre, segle XIV.

Verb

pudir intr.

1. Produir o causar pudor.
2. Causar aversió la insistència d'algú o la repetició d'un fet.

   Estava tan fart de riqueses que rebre regals li pudia.

Conjugació

Tercera conjugació pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pudir			haver pudit
gerundi	pudint			havent pudit
participi	pudit, pudida, pudits, pudides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pudo	puts	put	pudim	pudiu	puden
	put						bal, val, alg
	pudi						sept
imperfet	pudia	pudies	pudia	pudíem	pudíeu	pudien
passat simple	pudí	pudires	pudí	pudírem	pudíreu	pudiren
futur	pudiré	pudiràs	pudirà	pudirem	pudireu	pudiran
condicional	pudiria	pudiries	pudiria	pudiríem	pudiríeu	pudirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pudi	pudis	pudi	pudim	pudiu	pudin
	puda	pudes	puda			puden	occ
				pudiguem	pudigueu		bal
imperfet	pudís	pudissis	pudís	pudíssim	pudíssiu	pudissin
		pudisses		pudíssem	pudísseu	pudissen
	pudira	pudires	pudira	pudírem	pudíreu	pudiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	put	pudi	pudim	pudiu	pudin
	–			pudiguem			bal
	–		puda			puden	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	pudiva	pudives	pudiva	pudívem	pudíveu	pudiven	n-occ, alg
condicional	pudiriva	pudirives	pudiriva	pudirívem	pudiríveu	pudiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		pudos	pudo				n-occ
imperfet	pudigués	pudiguesses	pudigués	pudiguéssem	pudiguésseu	pudiguessen
	pudissi		pudissi				sept, alg
	pudiguera	pudigueres	pudiguera	pudiguérem	pudiguéreu	pudigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...pudit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pudir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...pudit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...pudit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...pudit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...pudit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pudir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...pudit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...pudit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...pudit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pudo, put, pudim

Col·loquialment, alguns parlars usen formes incoatives no considerades normatives:

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pudir			haver pudit
gerundi	pudint			havent pudit
participi	pudit, pudida, pudits, pudides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pudeixo	pudeixes	pudeix	pudim	pudiu	pudeixen
	pudeixi						sept
	pudisc	pudixes	pudix			pudixen	occ
	pudixo						n-occ
imperfet	pudia	pudies	pudia	pudíem	pudíeu	pudien
passat simple	pudí	pudires	pudí	pudírem	pudíreu	pudiren
futur	pudiré	pudiràs	pudirà	pudirem	pudireu	pudiran
condicional	pudiria	pudiries	pudiria	pudiríem	pudiríeu	pudirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pudeixi	pudeixis	pudeixi	pudim	pudiu	pudeixin
	pudisca	pudisques	pudisca			pudisquen	occ
imperfet	pudís	pudissis	pudís	pudíssim	pudíssiu	pudissin
		pudisses		pudíssem	pudísseu	pudissen
	pudira	pudires	pudira	pudírem	pudíreu	pudiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pudeix	pudeixi	pudim	pudiu	pudeixin
	–	pudix	pudisca			pudisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...pudit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pudir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...pudit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...pudit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...pudit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...pudit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pudir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...pudit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...pudit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...pudit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pudeixo, pudeix, pudim

Sinònims

• empestar
• atipar, fartar, afartar

Compostos i expressions

• pudir a set carrers

Relacionats

• empudegar

Traduccions

Produir o causar mala olor

• Alemany: stinken ^(de)
• Anglès: stink ^(en)
• Castellà: apestar ^(es)
• Llatí: foetere ^(la)
• Occità: pudir ^(oc)
• Romaní: khàndel ^(rom)

Causar aversió

• Anglès: sicken ^(en)
• Castellà: asquear ^(es)
• Francès: sentir ^(fr)
• Italià: stufare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pu·dir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot