atipar

Català[modifica]

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: atipà
Etimologia: Del prefix a-, tip i la desinència -ar, per analogia de afartar, segle XIX.

atipar trans., pron. ‎(pronominal atipar-se)

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	atipar			haver atipat
gerundi	atipant			havent atipat
participi	atipat, atipada, atipats, atipades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atipo	atipes	atipa	atipem	atipeu	atipen
	atipe						val
	atipi						sept
	atip				atipau		bal, alg
				atipam			bal
imperfet	atipava	atipaves	atipava	atipàvem	atipàveu	atipaven
passat simple	atipí	atipares	atipà	atipàrem	atipàreu	atiparen
futur	atiparé	atiparàs	atiparà	atiparem	atipareu	atiparan
condicional	atiparia	atiparies	atiparia	atiparíem	atiparíeu	atiparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atipi	atipis	atipi	atipem	atipeu	atipin
present	atipe	atipes	atipe			atipen	occ, bal
imperfet	atipés	atipessis	atipés	atipéssim	atipéssiu	atipessin
		atipesses		atipéssem	atipésseu	atipessen
	atipàs	atipassis	atipàs	atipàssim	atipàssiu	atipassin	bal
		atipasses		atipàssem	atipàsseu	atipassen	val, bal (1)
	atipara	atipares	atipara	atipàrem	atipàreu	atiparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atipa	atipi	atipem	atipeu	atipin
	–				atipau		bal, alg
	–		atipe			atipen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				atipàvom	atipavo		centr, n-occ
	atipavi						sept
	atipaia	atipaies	atipaia	atipàiem	atipaieu	atipaien	n-occ
condicional	atipariva	atiparives	atipariva	atiparívem	atiparíveu	atipariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atipo	atipos	atipo	atipeguem	atipegueu		n-occ
imperfet	atipessi		atipessi				sept, alg
	atipessa						centr, n-occ
	atipeguessa	atipeguesses	atipegués	atipeguéssom	atipeguéssou	atipeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atipat
perfet				havem	haveu		...atipat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atipar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...atipar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atipat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atipat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atipat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...atipat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atipar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...atipar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atipat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...atipat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atipat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...atipat

Paradigmes de flexió: atipo, atipa, atipem

(menjar molt) afartar (vulgarisme), alimentar, embafar, saciar, sadollar, satisfer la gana.
(cansar-se) embufar-se (alguerès), enfastidir

Traduccions