pintura

Català

• Rimes: les acabades en -ura

Nom

Accepcions

pin·tu·ra f. (pl.: pintures)

1. Material que s'empra per a pintar, especialment quan és pastós o líquid o ho ha de ser en el moment de pintar.

   Exemple: On són les pintures? - Les aqüarel·les? En la teva cartera.

2. En art, obra gràfica creada amb pintura.
3. Art que tracta sobre l'estudi i creació de les obres de l'accepció anterior.
4. En un objecte, cobertura feta amb el material de la primera accepció.

   Exemple: La pintura del teu cotxe comença a saltar!

Sinònims

• [1] Material: color, colorant, tint, tintura.
• [2] Obra gràfica: quadre, tela.

Traduccions

    pintura [1] (material)

Alemany: Farbe (de) f., Anstrich (de) m. Anglès: paint (en) Castellà: pintura (es) f.

Eslovè: barva (sl) f. Francès: peinture (fr) f.

    pintura [2] (obra gràfica)

Alemany: Malerei (de) f. Anglès: picture (en) Castellà: pintura (es) f.

Eslovè: slika (sl) f., slikarstvo (sl) n. Francès: peinture (fr) f.

    pintura [3] (art)

Alemany: Malerei (de) f. Castellà: pintura (es) f.

Eslovè: slika (sl) f., slikarstvo (sl) n. Francès: peinture (fr) f.

    pintura [4] (cobertura)

Castellà: pintura (es) f.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre pintura
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre pintura