pergirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.ʒiˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /per.d͡ʒiˈɾa/
	valencià /peɾ.d͡ʒiˈɾaɾ/, /peɾ.d͡ʒiˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pergirà
• Etimologia: Del prefix per- i girar, segle XIX.

Verb

pergirar trans.

1. Girar amb reiteració.

   «Arribava ahont avans hi habia la porta y tantejaba ab las mans, y girava y pergirava los ulls per tot l' entorn sens dir paraula» (L'ingeniós hidalgo Don Quixot de La Mancha - Primera part, capítol VII, traducció del 1882)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pergirar			haver pergirat
gerundi	pergirant			havent pergirat
participi	pergirat, pergirada, pergirats, pergirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pergiro	pergires	pergira	pergirem	pergireu	pergiren
imperfet	pergirava	pergiraves	pergirava	pergiràvem	pergiràveu	pergiraven
passat simple	pergirí	pergirares	pergirà	pergiràrem	pergiràreu	pergiraren
futur	pergiraré	pergiraràs	pergirarà	pergirarem	pergirareu	pergiraran
condicional	pergiraria	pergiraries	pergiraria	pergiraríem	pergiraríeu	pergirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pergiri	pergiris	pergiri	pergirem	pergireu	pergirin
imperfet	pergirés	pergiressis	pergirés	pergiréssim	pergiréssiu	pergiressin
		pergiresses		pergiréssem	pergirésseu	pergiressen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pergira	pergiri	pergirem	pergireu	pergirin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...pergirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pergirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...pergirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...pergirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...pergirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...pergirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pergirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...pergirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...pergirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...pergirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pergiro, pergira, pergirem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: upset ^(en)
• Castellà: revolver ^(es)
• Francès: remuer ^(fr)
• Italià: rigirare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·gi·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot